2 Reyes 19
1Lorsque le roi Ezéchias eut entendu ce rapport, il déchira ses vêtements, se couvrit d`un sacבְּגָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → alla dansבַּ/שָּׂ֔ק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh.
2Il envoya Eliacim, chef de sa maison, Sobna, le secrétaire, etוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: et
Ver concordancia completa → les anciens des prêtres, couverts de sacs, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Isaïe, le prophète, fils d`Amos.
3Ils luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Ainsi ditוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Ezéchias: Ce jour est un jour d`angoisse, de châtiment etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d`opprobre; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les enfants sontבָנִים֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → près de sortir du sein maternel, etוְ/תוֹכֵחָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`y a point de force pourלְ/לֵדָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enfanter.
4Peut-être Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, entendra-t-il toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du grand échanson, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi d`Assyrie, sonאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître, a envoyé pour insulter au Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vivantחַ֔י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוְ/הוֹכִ֙יחַ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le punira-t-il à cause des paroles qu`a entendues Yahweh, ton Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Fais donc monter une prière pourלְ/חָרֵף֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → subsiste encore. "
5Les serviteurs du roi Ezéchias se rendirent auprès d`Isaïe;
6etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Isaïe leur ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Voici ce queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous direzוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre maître. Ainsi ditתֹאמְר֖וּ/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh: " Ne t`effraie point desמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d`Assyrie m`ont outragé.
7Voici que je mets en luiבּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un espritר֔וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → tel que, surבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une nouvelle qu`ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → apprendra, il retournera dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, etוְ/שָׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → je le ferai tomber par l`épée dansבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays. "
8Le grand échanson s`en retourna etוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → trouva le roi d`Assyrie qui attaquait Lobna; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait appris que son maître était parti deמִ/לָּכִֽישׁ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Lachis.
9Le roi d`Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tharaca, roi d`Ethiopieוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa →; on lui ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → qu`il s`est mis en marche pourלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te faire la guerre. " Etוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya de nouveau des messagers àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ezéchias, en disant:
10" Vous parlerez ainsi àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ezéchias, roi de Juda: Que ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu te confies, ne t`abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d`Assyrie.
11Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as appris ce qu`ont fait les rois d`Assyrie àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les pays, les soumettant àלְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`anathème!... Etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu serais délivré!...
12Est-ce que leurs dieux les ont délivrées, ces nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mes pères ont détruites: Gosan, Haranחָרָ֑ן · H2771A: Haran
Ver concordancia completa →, Réseph, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d`Edenעֶ֖דֶן · H5729: Eden
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à Thélasar?
13Où sont le roi d`Emath, le roi d`Arphad etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi de la ville de Sépharvaïm, d`Ana etוּ/מֶ֖לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → d`Ava? "
14Ezéchias ayant pris la lettre de la main des messagers, la lut; puis Ezéchias monta àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la déploya devantמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
15Etוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Ezéchias pria devant Yahweh, en disant: " Yahweh, Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël, assis sur les Chérubins, c`est vous qui êtes le seul Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de tous les royaumes de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, vous qui avez faitעָשִׂ֔יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les cieux etוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
16Yahweh, inclinez votre oreille etוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez; Yahweh, ouvrez vos yeux etוּ/רְאֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez. Entendez les paroles de Sennachérib, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a envoyé le grand échanson pourלְ/חָרֵ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → insulter au Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vivantחָֽי\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
17Il est vrai, Yahweh, que les rois d`Assyrie ont détruit les nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dévasté leursאַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → terrictoiresאַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
18etוְ/נָתְנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`ils ont jeté leursאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux dansבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n`étaient pas des dieux, mais des ouvrages de mains d`hommeאָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, du bois etוָ/אֶ֖בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → de la pierre; etוַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les ont anéantis.
19Maintenant Yahweh, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, sauvez-nous de la main de Sennachérib, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tous les royaumes deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sachentמִ/יָּד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que vous seul, Yahweh, êtes Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. "
20Etוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Isaïe, fils d`Amos, envoya direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ezéchias: " Ainsi ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël: La prière queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu m`as adressée au sujet de Sennachérib, roi d`Assyrie, je l`ai entendue.
21Voici la parole queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh a prononcée contre luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →: Elle te méprise, elle se moque de toi, la vierge, fille de Sion; elle branle la tête derrière toi, la fille de Jérusalem.
22Qui as-tu insulté etוְ/גִדַּ֔פְתָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → outragé? Contre qui as-tu élevé la voix, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → porté les yeux en haut? Contre le Saint d`Israël!...
23Par tes messagers tu as insultéאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → le Seigneur, etוְ/אֶכְרֹ֞ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Avecבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la multitude de mes chars, j`ai gravi le sommet des montagnes, les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, les plus beaux de ses cyprès; etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → j`atteindrai saאֲרָזָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dernière cime, saבְּרֹשָׁ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → forêt semblable à un verger.
24J`ai creusé etוְ/שָׁתִ֖יתִי · H9002: et
Ver concordancia completa → j`ai bu des eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → étrangères; avecבְּ/כַף\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plante de mes pieds je dessécherai tous les fleuves de l`Egypteמָצֽוֹר\׃ · H4693: Egypt
Ver concordancia completa →.
25N`as-tu pas appris que depuisלְ/מִ֥/ימֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → longtemps j`ai fait ces choses, que je les ai forméesוִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ · H3335I: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → dès les temps anciens? A présent je les fais s`accomplir, pourלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu réduises en monceaux deלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ruines les villes fortes.
26Leurs habitants sont sans force, dans l`épouvante etוְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le trouble; ils sontהָי֞וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → comme l`herbeוִ֣/ירַק · H3419: herb
Ver concordancia completa → des champs etוַ/יֵּבֹ֑שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la tendre verdure, comme le gazon des toits, comme le blé niellé qui sèche avant sa maturité.
27Mais je sais quand tu t`assieds, quand tu sors etוְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand tu entres, je connais ta fureur contre moi.
28Parce que tu es furieux contre moi, etוּ/מִתְגִּ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton arrogance est montée à mesאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → oreilles, je mettrai mon anneau dansבְ/אָזְנָ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta narine etוְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon mors à tes lèvres, etוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.
29Etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceci sera un signeהָ/א֔וֹת · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa → pourלְּ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi: On mangera cette annéeהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → le produit du grain tombé; la seconde annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, on mangera ce qui croît de soi-même; mais la troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֗ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, vous sèmerez etוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous moissonnerez, vous planterezוְ/נִטְע֥וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes etוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous en mangerez le fruitפִרְיָֽ/ם\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
30Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui restera, poussera encore des racines par-dessous, etוְ/יָ֨סְפָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → portera du fruitפְרִ֖י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → par-dessus.
31Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → deמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem il sortira un reste, etוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de Yahweh des armées.
32C`est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Yahweh surעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le roi d`Assyrie: Il n`entrera point dans cette ville, il n`y lancera point de flèches, il ne lui présentera point de boucliers, il n`élèvera point de retranchements contre elleיְקַדְּמֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
33Il s`en retournera par le chemin par lequel il est venu, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`entrera point dansבַּ/דֶּ֥רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville, - oracle de Yahweh.
34Je protégerai cette ville pour la sauver, à cause de moi etוְ/גַנּוֹתִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur.
35Cette nuitבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là, l`ange de Yahweh sortit etוַ/יְהִי֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa, dansבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Assyriens, cent quatre-vingt-cinq mille hommes; etוַ/יֵּצֵ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand on se leva le matinבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que c`étaientוַ/יְהִי֮ · H1961: être
Ver concordancia completa → tous des cadavres.
36Etוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Sennachérib, roi d`Assyrie, ayant levé son camp, partit etוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → s`en retourna, etוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il resta à Ninive.
37Comme il étaitוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → prosterné dans la maison de Nesroch, sonוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהָ֗י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Adramélech etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sarasarבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ses fils, le frappèrent avecבַ/חֶ֔רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`épée, etוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s`enfuirent au pays d`Araratאֲרָרָ֑ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →. Etוְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Assarhaddon, sonאֱלֹהָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, règna à saוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.