Cantares 5

1Yo vine aלְ/גַנִּ/י֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/גַנִּ/י֮ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
huerto, oh hermanaאֲחֹתִ֣/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
, esposa mía; he cogido miאֲחֹתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mirraמוֹרִ/י֙ · H4753: mirra
Ver concordancia completa →
y misמוֹרִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
aromas; he comidoאָכַ֤לְתִּי · H0398: comer
Ver concordancia completa →
miבְּשָׂמִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
panalיַעְרִ/י֙ · H3293B: panal
Ver concordancia completa →
y miיַעְרִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mielדִּבְשִׁ֔/י · H1706: miel
Ver concordancia completa →
, miדִּבְשִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vinoיֵינִ֖/י · H3196: vino
Ver concordancia completa →
y miיֵינִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lecheחֲלָבִ֑/י · H2461: leche
Ver concordancia completa →
he bebidoשָׁתִ֥יתִי · H8354: beber
Ver concordancia completa →
. Comedאִכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, amigos; bebedשְׁת֥וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, amadosדּוֹדִֽים\׃\ \ס · H1730H: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
, yוְ/שִׁכְר֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
embriagaos.

2Yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
duermo, pero miרַעְיָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
corazónוְ/לִבִּ֣/י · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
vela por la vozק֣וֹל\׀ · H6963H: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de miוְ/לִבִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ֣/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
queשֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
toca aלִ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puerta : Abremeפִּתְחִי\־ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
, hermanaאֲחֹתִ֤/י · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
mía, compañera mía, palomaיוֹנָתִ֣/י · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
mía, perfecta míaלִ֞/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; porque miדּוֹדִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaשֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
está llenaנִמְלָא\־ · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
de rocíoטָ֔ל · H2919: rocío
Ver concordancia completa →
, misאֲחֹתִ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabellos de las gotasרְסִ֥יסֵי · H7447A: gota
Ver concordancia completa →
de la nocheלָֽיְלָה\׃ · H3915: noche
Ver concordancia completa →
.

3Me he desnudado miכֻּתָּנְתִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ropa; ¿cómo la tengo de vestirאֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
? He lavadoרָחַ֥צְתִּי · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
misרַגְלַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
piesרַגְלַ֖/י · H7272: pie
Ver concordancia completa →
; ¿cómo losאֲטַנְּפֵֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
tengo de ensuciarאֲטַנְּפֵֽ/ם\׃ · H2936: ensuciar
Ver concordancia completa →
?

4Miוּ/מֵעַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ֗/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
metió suיָד/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד/וֹ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
por el agujeroהַ/חֹ֔ר · H2356: agujero
Ver concordancia completa →
, yוּ/מֵעַ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
misדּוֹדִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
entrañas se conmovieron dentroמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
de mí.

5Yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
me levanté para abrirלִ/פְתֹּ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/דוֹדִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mi amadoלְ/דוֹדִ֑/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
misלְ/דוֹדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manosוְ/יָדַ֣/י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
gotearonנָֽטְפוּ\־ · H5197: gotear/profetizar
Ver concordancia completa →
mirraוְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָדַ֣/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
misוְ/יָדַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dedosוְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙ · H0676: dedo
Ver concordancia completa →
mirraמ֗וֹר · H4753: mirra
Ver concordancia completa →
que corría sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las aldabas del candado.

6Abríפָּתַ֤חְתִּֽי · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
yoאֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
aלְ/דוֹדִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miנַפְשִׁ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoלְ/דוֹדִ֔/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
; mas miלְ/דוֹדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoוְ/דוֹדִ֖/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
se había ido, había yaוְ/דוֹדִ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
pasadoעָבָ֑ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
; y tras su hablarבְ/דַבְּר֔/וֹ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
salióיָֽצְאָ֣ה · H3318P: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
miוְ/דוֹדִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִׁ/י֙ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
: loבִּקַּשְׁתִּ֙י/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
busqué, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loמְצָאתִ֔י/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hallé; loקְרָאתִ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llaméקְרָאתִ֖י/ו · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meעָנָֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
respondióעָנָֽ/נִי\׃ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
.

7Meמְצָאֻ֧/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hallaron los guardasהַ/שֹּׁמְרִ֛ים · H8104H: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
que rondan la ciudadבָּ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
; meמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
golpearonהִכּ֣וּ/נִי · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
, meפְצָע֑וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hirieron, meהִכּ֣וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
quitaron miרְדִידִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manto de encimaבָּ/עִ֖יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los guardasשֹׁמְרֵ֖י · H8104H: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los murosהַ/חֹמֽוֹת\׃ · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
.

8Yoאָֽנִי\׃ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
os conjuro, oh doncellas de Jerusalénיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, siאִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
hallareis a miדּוֹדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ֔/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
, queשֶׁ/חוֹלַ֥ת · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
le hagáis saber cómo de amorל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estoy enferma.

9¿Qué es tuדּוֹדֵ֣/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדֵ֣/ךְ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
más que los otros amadosמִ/דּ֔וֹד · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
, oh la más hermosaהַ/יָּפָ֖ה · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
deמִ/דּ֔וֹד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todas las mujeresבַּ/נָּשִׁ֑ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
? ¿Qué es tuדּוֹדֵ֣/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
amadoמִ/דּ֔וֹד · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
más que los otros amadosדּוֹדֵ֣/ךְ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
, queשֶׁ/כָּ֖כָה · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
asíשֶׁ/כָּ֖כָה · H3602: así
Ver concordancia completa →
nosהִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
conjurasבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
?

10Mi amadoדּוֹדִ֥/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
es blanco yוְ/אָד֔וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
rubio, señalado entre diez milדּוֹדִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
.

11Suקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשׁ֖/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, como , oroכֶּ֣תֶם · H3800: oro
Ver concordancia completa →
finísimo; susרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabellos crespos, negrosשְׁחֹר֖וֹת · H7838: negro
Ver concordancia completa →
comoכָּ/עוֹרֵֽב\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el cuervoכָּ/עוֹרֵֽב\׃ · H6158: cuervo
Ver concordancia completa →
.

12Susעֵינָ֕י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojosעֵינָ֕י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/יוֹנִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
palomasכְּ/יוֹנִ֖ים · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
junto a los arroyos de las aguasמָ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, que se lavanרֹֽחֲצוֹת֙ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
conבֶּֽ/חָלָ֔ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lecheבֶּֽ/חָלָ֔ב · H2461: leche
Ver concordancia completa →
; como palomas que están junto a la abundancia.

13Susלְחָיָ/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mejillas, comoכַּ/עֲרוּגַ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
una era de especiasהַ/בֹּ֔שֶׂם · H1314: especia
Ver concordancia completa →
aromáticas, como fragantes flores; susשִׂפְתוֹתָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
labiosשִׂפְתוֹתָי/ו֙ · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
, como liriosשֽׁוֹשַׁנִּ֔ים · H7799: lirio
Ver concordancia completa →
que destilan mirraמ֥וֹר · H4753: mirra
Ver concordancia completa →
que trasciende.

14Susמֵעָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosיָדָי/ו֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, como anillos de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
engastadosבַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de jacintos; suיָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vientreמֵעָי/ו֙ · H4578: vientre
Ver concordancia completa →
, como blanco marfil cubierto de zafirosסַפִּירִֽים\׃ · H5601: zafiro
Ver concordancia completa →
.

15Susמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
piernasשׁוֹקָי/ו֙ · H7785: pierna
Ver concordancia completa →
, como columnasעַמּ֣וּדֵי · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa →
de mármol fundadasמְיֻסָּדִ֖ים · H3245: fundar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
basas de fino oro; suשׁוֹקָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vista comoכַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Líbanoכַּ/לְּבָנ֔וֹן · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
, escogido comoכָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
los cedrosכָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
.

16Suחִכּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
paladarחִכּ/וֹ֙ · H2441: paladar
Ver concordancia completa →
, dulcísimo: yוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כֻלּ֖/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
él codiciable. Tal es miרֵעִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדוֹדִ/י֙ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
, tal es miדוֹדִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
compañero, oh doncellas de Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.