Malaquías 3

1He aquí, yoהִנְ/נִ֤י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
envío miמַלְאָכִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Mensajeroמַלְאָכִ֔/י · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
, el cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
barrerá el caminoדֶ֖רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
delante de mí; yוּ/פִנָּה\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego vendrá aלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suהֵיכָל֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Temploהֵיכָל֜/וֹ · H1964G: templo; templo: palacio; templo: nave
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a quien vosotros buscáisמְבַקְשִׁ֗ים · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
, yוּ/פִתְאֹם֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el ángel del pactoהַ/בְּרִ֜ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
, a quien deseáis vosotros. He aquíהִנֵּה\־ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
viene, dijoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORהָ/אָד֣וֹן\׀ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

2¿Yוּ/מִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
quién podrá sufrir el tiempo de su venida? O ¿quién podrá estar cuando élבּוֹא֔/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
se mostrará? Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
élבְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
será comoוּ/כְ/בֹרִ֖ית · H9004: como
Ver concordancia completa →
fuegoכְּ/אֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
purificador, yוּ/מִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
jabón de lavadores.

3Yוְ/יָשַׁ֨ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
se sentará para afinar yוּ/מְטַהֵר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
limpiar la plataכֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
; porque limpiará a los hijosבְּנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Levíלֵוִי֙ · H3878: Leví
Ver concordancia completa →
, losאֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
afinará comoוְ/כַ/כָּ֑סֶף · H9004: como
Ver concordancia completa →
a oroכַּ/זָּהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוְ/טִהַ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
comoכַּ/זָּהָ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
a plataוְ/כַ/כָּ֑סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
; yוְ/זִקַּ֣ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofrecerán alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Presente conבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
justiciaבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
.

4Yוְ/עָֽרְבָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
será suave alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
el Presente de Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
yוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
de Jerusalénוִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, comoכִּ/ימֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa →
en los díasכִּ/ימֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
pasados, yוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
comoוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
en los añosוּ/כְ/שָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
antiguos.

5Yוְ/קָרַבְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
vendré aלַ/מִּשְׁפָּט֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros para juicio; yוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
seréוְ/הָיִ֣יתִי\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pronto testigoעֵ֣ד · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
contraבַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los hechiceros yוּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
adúlteros; yוּ/מַטֵּי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
contraוּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los que juranוּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
mentira, yוּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
los que detienen el salarioשְׂכַר\־ · H7939: salario
Ver concordancia completa →
del jornalero, de la viudaאַלְמָנָ֨ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָת֤וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
del huérfanoוְ/יָת֤וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los que hacen agravioלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al extranjero, noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
teniendo temorיְרֵא֔וּ/נִי · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
de יְרֵא֔וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, dijoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

6Porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me he mudado; yוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
así vosotros, hijosבְּנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
habéis sido consumidos.

7Desde los díasלְ/מִ/ימֵ֨י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de vuestros padresאֲבֹתֵי/כֶ֜ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
os habéis apartadoלְ/מִ/ימֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deלְ/מִ/ימֵ֨י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
misמֵֽ/חֻקַּ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
leyes, y nunca las guardasteisשְׁמַרְתֶּ֔ם · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
. Tornaos a mí, yוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/אָשׁ֣וּבָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
meאֵלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tornaré a vosotros, dijoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/חֻקַּ/י֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los ejércitosצְבָא֑וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
. Yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
diréis: ¿Enבַּ/מֶּ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
qué hemos de tornar?

8¿Robaráהֲ/יִקְבַּ֨ע · H6906: robar
Ver concordancia completa →
el hombreאָדָ֜ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
a Diosאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
? Pues vosotros meאֹתִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
habéis robadoקֹבְעִ֣ים · H6906: robar
Ver concordancia completa →
. Yוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
diréis: ¿Enבַּ/מֶּ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
qué te hemos robadoקְבַעֲנ֑וּ/ךָ · H6906: robar
Ver concordancia completa →
? En los diezmosהַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר · H4643: diezmo
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/תְּרוּמָֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las ofrendas.

9Malditos sois conבַּ/מְּאֵרָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
maldiciónבַּ/מְּאֵרָה֙ · H3994: maldición
Ver concordancia completa →
, porque vosotros, la naciónהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
todaכֻּלּֽ/וֹ\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
, meוְ/אֹתִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
habéis robadoקֹבְעִ֑ים · H6906: robar
Ver concordancia completa →
.

10Traed todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los diezmosהַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר · H4643: diezmo
Ver concordancia completa →
al alfolí, y haya alimento enבָּ/זֹ֔את · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/בֵיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Casaבֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
; yוִ/יהִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
probadmeוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H0974: probar
Ver concordancia completa →
ahoraלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְּ/בֵיתִ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
estoוִ/יהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, dijoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֑וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְחָנ֤וּ/נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
veréis siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
yo noלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
os abriréאֶפְתַּ֣ח · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
las ventanasאֲרֻבּ֣וֹת · H0699: ventana
Ver concordancia completa →
de los cielosהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, yוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
vaciaréוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H7324: vaciar
Ver concordancia completa →
sobre vosotros bendiciónבְּרָכָ֖ה · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que no de abastoלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Yוְ/גָעַרְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
reprenderéוְ/גָעַרְתִּ֤י · H1605: reprender
Ver concordancia completa →
por vosotros alלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
devorador, yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
os corromperá el frutoפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
; ni la vidהַ/גֶּ֙פֶן֙ · H1612: vid
Ver concordancia completa →
enבָּֽ/אֹכֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo os abortaráלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dijoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

12Yוְ/אִשְּׁר֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los gentiles os dirán bienaventurados; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
seréisתִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deseable, dijoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָאֽוֹת\׃\ \ס · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
.

13Vuestras palabrasדִּבְרֵי/כֶ֖ם · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
han prevalecido contra עָלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Yוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
diréis: ¿Qué hemos habladoנִּדְבַּ֖רְנוּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
contra ti?

14Habéis dichoאֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
demás es servirעֲבֹ֣ד · H5647H: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
a Diosאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; ¿yוּ/מַה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
qué aprovecha que guardemosשָׁמַ֙רְנוּ֙ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
suמִשְׁמַרְתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ley, yוְ/כִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
que andemos tristes delanteמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del SEÑORיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָאֽוֹת\׃ · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
?

15Decimos, pues, ahoraוְ/עַתָּ֕ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
: que bienaventurados los soberbios, yוְ/עַתָּ֕ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
aún que los que hacenעֹשֵׂ֣י · H6213J: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
impiedad son los prosperados. Los que tentaron a Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, escaparonוַ/יִּמָּלֵֽטוּ\׃ · H4422: escapar
Ver concordancia completa →
.

16Entoncesאָ֧ז · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
los que temen al SEÑORיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hablaronנִדְבְּר֛וּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
cada uno a suלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
compañero; yוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
escuchóוַ/יַּקְשֵׁ֤ב · H7181: escuchar
Ver concordancia completa →
yוַ֠/יִּכָּתֵב · H9001: y
Ver concordancia completa →
oyóוַ/יִּשְׁמָ֔ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשְׁמָ֔ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
fue escrito libro de memoria delante de él paraוּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que temen alלְ/יִרְאֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SEÑORיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּקְשֵׁ֤ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que piensan en suרֵעֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Nombreשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
.

17Yוְ/הָ֣יוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
seránוְ/הָ֣יוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
míosלִ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, dijoאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el SEÑORיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de losאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, en el díaלַ/יּ֕וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
tengo de hacerעֹשֶׂ֣ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
tesoro; yוְ/חָמַלְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
losעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
perdonaréיַחְמֹ֣ל · H2550: perdonar/escatimar
Ver concordancia completa →
comoכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el hombreאִ֔ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que perdonaוְ/חָמַלְתִּ֣י · H2550: perdonar/escatimar
Ver concordancia completa →
aלִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבְּנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנ֖/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le sirve.

18Convertíos pues, yוְ/שַׁבְתֶּם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
haréis diferencia entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
el justoצַדִּ֖יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
yוּ/רְאִיתֶ֔ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
el malo, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
el que sirve aלְ/רָשָׁ֑ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
y el queלַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le sirvió.