1 Samuel 5

1Yוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוַ/יְבִאֻ֛/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteosוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, tomadaלָֽקְח֔וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
el arcaאֲר֣וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, la trajeron desdeמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Eben-ezer a Asdodאַשְׁדּֽוֹדָ/ה\׃ · H0795: Asdod
Ver concordancia completa →
.

2Yוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaronוַ/יִּקְח֤וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteosפְלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
el arcaאֲר֣וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la metieron en la casaבֵּ֣ית · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Dagónדָּג֑וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּצִּ֥יגוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la pusieronוַ/יַּצִּ֥יגוּ · H3322: poner/colocar
Ver concordancia completa →
junto aאֵ֥צֶל · H0681: junto a
Ver concordancia completa →
Dagónדָּגֽוֹן\׃ · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
.

3Yוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el siguiente día los de Asdodאַשְׁדּוֹדִים֙ · H0796: Asdod
Ver concordancia completa →
se levantaron deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mañana, yוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
he aquíוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
Dagónדָג֗וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
postrado en tierraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
delanteלְ/פָנָי/ו֙ · H6440H: antes/delante
Ver concordancia completa →
del arcaלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del SEÑORיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; yוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaronוַ/יִּקְחוּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
aלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dagónדָּג֔וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
volvieronוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugarלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

4Yוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
volviéndose a levantar de mañanaבַ/בֹּקֶר֮ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
el siguiente día, he aquíוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que Dagónדָּג֖וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
había caído postrado enבַ/בֹּקֶר֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
delanteמִֽ/מָּחֳרָת֒ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del arcaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del SEÑORיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; yוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
la cabezaוְ/רֹ֨אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de Dagónדָג֗וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
, yוְ/רֹ֨אשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las dosוּ/שְׁתֵּ֣י\׀ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
palmasכַּפּ֣וֹת · H3709G: palma; palma: planta (del pie); palma: plato
Ver concordancia completa →
de susלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosיָדָ֗י/ו · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
estaban cortadasכְּרֻתוֹת֙ · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el umbralהַ/מִּפְתָּ֔ן · H4670: umbral
Ver concordancia completa →
, habiéndole quedado aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dagónדָּג֜וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
el tronco solamente.

5Por esta causa los sacerdotesכֹהֲנֵ֨י · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Dagónדָּג֖וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que en el templo de Dagónדָּג֛וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
entran, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pisanיִדְרְכוּ֩ · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
el umbralמִפְתַּ֥ן · H4670: umbral
Ver concordancia completa →
de Dagónדָג֜וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Asdodבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H0795: Asdod
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
hoy.

6Pero se agravó la manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
del SEÑORיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
sobre los de Asdodאַשְׁדּ֖וֹד · H0795: Asdod
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּכְבַּ֧ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
destruyó, yוַ/יַּ֤ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hirió con hemorroides en Asdodהָ/אַשְׁדּוֹדִ֖ים · H0796: Asdod
Ver concordancia completa →
yוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todos susגְּבוּלֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
términos.

7Yוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
viendo esto los de Asdodאַשְׁדּ֖וֹד · H0795: Asdod
Ver concordancia completa →
, dijeronוְ/אָמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: No quede conעִמָּ֔/נוּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
nosotrosעִמָּ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
el arcaאֲר֨וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suיָד/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד/וֹ֙ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
es dura sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nosotrosלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sobreעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nuestroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
diosאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
Dagónדָּג֥וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
.

8Enviaronוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
, pues, a juntar a sí todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los príncipes de los filisteosפְלִשְׁתִּ֜ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeronוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Qué haremos del arcaאֲר֖וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Yוַ/יַּאַסְפוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellosאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
respondieron: Pásese el arcaאֲר֖וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
a Gatגַּ֣ת · H1661: Gat
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasaron alláלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el arcaלַֽ/אֲרוֹן֙ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

9Yוַ/יְהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa →
aconteció que cuando la hubieron pasado, la manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
del SEÑORיְהוָ֤ה\׀ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
fueוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contra la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
conבָּ/עִיר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gran quebrantamiento; e hirió a losאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombres de aquellaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ciudadבָּ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
desde el chico hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el grandeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
, que se llenaron deמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hemorroides.

10Entonces enviaronוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
el arcaאֲרוֹן֙ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
a Ecrónעֶקְר֔וֹן · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
. Yוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando el arcaאֲר֥וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
vino a Ecrónעֶקְר֑וֹן · H6138: Ecrón
Ver concordancia completa →
, los ecronitas dieron voces diciendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Han pasado a לַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
el arcaאֲר֤וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por matarme aלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
אֵלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַמִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּֽ/י\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

11Yוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enviaronוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a juntar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los príncipes de los filisteosפְלִשְׁתִּ֗ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, diciendoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Despachad el arcaאֲר֨וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vuélvase a suלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugarלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
me mate a אֹתִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ni a miעַמִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֑/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
había quebrantamiento de muerteיָמִ֥ית · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
la manoיַ֥ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
se había allíלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agravado.

12Yוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
moríanמֵ֔תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, eran heridos de hemorroides; yוַ/תַּ֛עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
el clamorשַֽׁוְעַ֥ת · H7775: clamor
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
subíaוַ/תַּ֛עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
al cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.