Rut 3
1Undוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Naemi, ihre Schwieger, sprachוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrחֲמוֹתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Meine Tochter, ich will dir Ruhe schaffen, daß dir's wohlgehe.
2Nun, der Boas, unserמֹֽדַעְתָּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Freund, bei des Dirnen du gewesenנַעֲרוֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → bist, worfelt diese Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → Gerste auf seinerהָיִ֖ית · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tenne.
3So bade dich undוְ/רָחַ֣צְתְּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbe dich undוָ/סַ֗כְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege dein Kleid an undוְ/שַׂ֧מְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe hinab aufעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Tenne, daß dich niemand kenne, bis manלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ganz gegessen undוְ/יָרַ֣דְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken hat.
4Wenn er sich dann leget, so merke den Ortהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, da er sich hinlegt; undוִ/יהִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → komm undוּ/בָ֛את · H9001: und
Ver concordancia completa → decke auf zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenוִ/יהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fuften undוְ/יָדַ֙עַתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege dich, so wird erdirwohl sagen, was du tun sollst.
5Sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֑י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: Allesכֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → was du mir sagestתֹּאמְרִ֥י/ /אֵלַ֖/י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, will ich tun.
6Sieצִוַּ֖תָּ/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → ging hinab zur Tenne undוַ/תֵּ֖רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → tat allesכְּ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreחֲמוֹתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwieger geboten hatte.
7Undוַ/יֹּ֨אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa → da Boas gegessen undוַ/יֵּשְׁתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken hatte, ward seinמַרְגְּלֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz guter Dinge; undוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → kam undוַ/תִּשְׁכָּֽב\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich hinter eine Mandel. Undוַ/תְּגַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kam leise undוַ/תָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → deckte auf zuלִ/שְׁכַּ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuften undוַ/יָּבֹ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sich.
8Da es nun Mitternachtבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wardמַרְגְּלֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, erschrak der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → erschutterte; undוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ein Weib lag zu seinenוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fuften.
9Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer bist du? Sie antwortete: Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Ruthר֣וּת · H7327: Ruth
Ver concordancia completa →, deine Magd. Breite deinen Flügelכְנָפֶ֙/ךָ֙ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → uber deine Magd, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist der Erbe.
10Er aber sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gesegnet seiest du dem HERRN, meine Tochter! Du hast eine bessere Barmherzigkeit hernach getan denn vorhin, daß du nicht bist den Junglingen nachgegangen, weder reich noch arm.
11Nun, meine Tochter, fürchteלָּ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht! Allesכֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du sagstתֹּאמְרִ֖י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, will ich dir tun; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die ganze Stadt meines Volks weift, daß du ein tugendsam Weib bist.
12Nun, es istwahr, daß ich der Erbe bin; aber es ist einer naher dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →.
13Bleib uber Nachtהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →. Morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, so er dich nimmt, wohl; gelustet's ihn aber nicht, dich zuלְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen, so will ichאָנֹ֖כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → dich nehmen, sowahrder HERR lebt. Schlaf bis morgenהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
14Undוַ/תִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schlief bis morgenהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → zu seinenמַרְגְּלוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuften. Undוַ/תָּ֕קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → sie stund auf, ehe dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → einer den andern, kennen mochte; undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ergedachte, daß nur niemand inneבְּ/טֶ֛רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werde, daß ein Weib in die Tenne kommen seiרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!
15Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lange her den Mantel, den du anhastבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּבֹ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → halt ihn zu. Undוַ/יָּ֣שֶׁת · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hielt ihn zu. Undוַ/יָּ֤מָד · H9001: und
Ver concordancia completa → er maft sechs Maft Gerste undוַ/תֹּ֣אחֶז · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es aufעָלַ֛יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieבָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →. Undוְ/אֶֽחֳזִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er kam inבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt.
16Sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber kam zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrer Schwieger, die sprach: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Undוַ/תָּבוֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihrחֲמוֹתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihr der Mannהָ/אִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → getan hatte,
17undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Diese sechs Maft Gerste gabנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er mir, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sprachאָמַ֣ר/ /אֵלַ֔/י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du sollst nicht leer zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Schwieger kommen.
18Sie aber sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sei stille, meine Tochter, bis du erfahrest, wo es hinaus will; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wird nicht ruhen, er bringe es dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → heute zu Endeכִּלָּ֥ה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →.