1Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisaer von JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → und sprachen:
2Warum ubertreten deine Junger der Altesten Aufsatze? Sie waschen ihre Handeχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa → nicht, wenn sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Brot essen.
3Er antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Warum ubertretet denn ihr Gottes Gebot um eurer Aufsatze willen?
4Gott hat geboten: Du sollst Vater und Mutter ehren; wer aber Vater und Mutter flucht, der soil des Todes sterben.
5Aber ihrἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → lehret: Wer zum Vater Oder zur Mutter spricht: Wenn ich's opfere, so ist's dir viel nützer, der tut wohl.
6Damit geschiehet es, daü niemand hinfort seinen Vater Oder seine Mutter ehret; und habt also Gottes Gebot aufgehoben um eurer Aufsatze willen.
7Ihr Heuchler, es hat wohl Jesaja von euch geweissaget und gesprochen:
8Dies Volk nahet sich zu mir mit seinemαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Munde und ehret mich mit seinenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Lippenχείλεσίν · G5491: lip
Ver concordancia completa →, aber ihr Herzοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → istἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → feme von mir.
9Aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche Lehren, die nichts denn Menschengebotμε · G3165: me
Ver concordancia completa → sind.
10Und er rief das Volk zu sichαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprach zu ihnen: Horet zu und vernehmet's!
11Was zum Munde eingehet, das verunreiniget den Menschen nicht, sondern was zum Munde ausgehet, das verunreiniget den Menschen.
12Da traten seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jungerzu ihm und sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Weifit du auch, daß sich die Pharisaer argerten, da sie das Wort horeten?
13Aber er antwortete und sprach: Alleπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa → Pflanzen, die meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → himmlischen Vater nicht gepflanzet, die werden ausgereutet.
14Lasset sieαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fahren! Sie sind blindτυφλοί · G5185: blind
Ver concordancia completa → und Blindenleiterτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa →. Wenn aberein Blinderτυφλῶν. · G5185: blind
Ver concordancia completa → den andern leitet, so fallen sie beideεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → in die Grube.
15Da antwortete Petrus und sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Deute uns dies Gleichnis!
16Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverstandig?
17Merket ihr nochοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → nicht, daß allesπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →, was zum Munde eingehet, das gehet in den Bauch und wird durch den naturlichen Gang ausgeworfen?
18Was aber zum Munde herausgehet, das kommt aus dem Herzen, und das verunreiniget den Menschen.
19Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lasterung.
20Das sind die Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Handenχερσὶν · G5495: hand
Ver concordancia completa → essen verunreiniget den Menschen nicht.
21Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und SidonΣιδῶνος. · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →.
22Und sieheαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ein kanaanaisch Weib ging aus derselbigen Grenze und schrie ihm nach und sprach: Ach Herr, du Sohn DavidsΔαυίδ. · G1138: David
Ver concordancia completa →, erbarme dich meinμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →! Meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Tochterwird vom Teufel ubel geplaget.
23Und er antwortete ihr kein Wort. Da traten zu ihm seineαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger, baten ihn und sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Lali sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → doch von dir; denn sieαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schreiet uns nach.
24Er antwortete aber und sprach: Ich bin nicht gesandt, denn nur zu den verlornen Schafen von dem Hause IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
25Sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir!
26Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.
27Sieαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprach: Ja, Herr; aber doch essen die Hündlein von den Brosamen, die von ihrer Herren Tisch fallen.
28Da antwortete JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und sprachαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: 0 Weib, dein Glaube ist groli; dir geschehe, wie du willstθέλεις. · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →! Und ihre Tochter ward gesund zu derselbigen Stundeαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
29Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ging von dannen furbai J, und kam an das galilaischen Meer und ging auf einen Berg und setzte sich allda.
30Und es kam zu ihm viel Volks die hatten mit sich Lahme, Blindeτυφλούς, · G5185: blind
Ver concordancia completa →, Stummeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Krüppel und viel andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → und warfen sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jesu vor die Fülie; und er heileteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →,
31daß sich das Volk verwunderte, da sie sahen, daß die Stummen redeten, die Kruppel gesund waren, die Lahmen gingen, die Blindenτυφλοὺς · G5185: blind
Ver concordancia completa → sahen, und preiseten den Gott IsraelsἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
32Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → rief seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger zu sich und sprach: Es jammed mich des Volks; denn sie beharrenἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → nun wohl drei Tage bei mir und haben nichts zu essen; und ich willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht ungegessen von mir lassen, auf daß sie nicht verschmachten auf dem Wege.
33Da sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm seineαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger: Woher mogen wir so viel Brots nehmen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Wüste, daß wir soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → viel Volks sattigen?
34Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wieviel Brots habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.
35Und er hieti das Volk sich lagern auf die Erde.
36Und nahm die siebenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Brote und die Fische, dankete, brach sie und gab sie seinen Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.
37Und sie alien alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → und wurden satt und huben auf, was überblieb von Brocken, sieben Korbe voll.
38Und die da gegessen hatten, der waren viertausend Mannἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →, ausgenommen Weiber und Kinder.
39Und da er das Volk hatte von sich gelassen, trat er in ein Schiff und kam in die Grenze Magdala.