Rut 1
1Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu nos diasבִּ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → que governavamוַ/יֵּ֨לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → os juízes, que houve fome na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → um homem de Belém de Judá, foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָ/גוּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → peregrinar nos campos deמִ/בֵּ֧ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eleוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaבָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eוּ/שְׁנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos seusוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →.
2O nome daquele homem eraוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Elimelequeוְ/שֵׁם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e o de suaבָנָ֣י/ו\׀ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher Noemi; e os nomes de seusאִשְׁתּ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos eramוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Malom eוְ/כִלְיוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Quiliom, efrateusוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Belém de Judá. Chegaram, pois, aos campos de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assentaram ali.
3Eוַ/יָּ֥מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu Elimelequeוַ/תִּשָּׁאֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, marido de Noemi, eוּ/שְׁנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → restou ela com seusבָנֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos;
4Os quais tomaram para si mulheres de Moabe, o nome da umaהָֽ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → Orfa, eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o nome da outra Rute; eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → habitaram aliלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uns dez anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יָּמ֥וּתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morreram também os doisשְׁנֵי/הֶ֖ם · H8147: dois
Ver concordancia completa →, Malom eוַ/תִּשָּׁאֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Quiliom, restando assim a mulher desamparada deוּ/מֵ/אִישָֽׁ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusשְׁנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → doisמִ/שְּׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos eוְ/כִלְי֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׁנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → seuיְלָדֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido.
6Entãoוַ/תָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou comבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → noras, eוְ/כַלֹּתֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltou-se dos campos de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →: porque ouviu no campo deמִ/שְּׂדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → que o SENHOR havia visitado aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuוְ/כַלֹּתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → povo paraלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-lhes pão.
7Saiu, pois, do lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de onde havia estadoוַ/תֵּצֵ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → com elaעִמָּ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → suasכַלֹּתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → duas noras, eוַ/תֵּלַ֣כְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → começaram emבַ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → caminhar paraלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voltar-se à terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Judá.
8Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Noemi disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasכַלֹּתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → duas noras: Andaiלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, voltai-vos cada uma à casa de suaאִמָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe: o SENHOR faça convosco misericórdia, comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa → a fizestes com os mortos eוְ/עִמָּדִֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → comigo.
9Dê-vos o SENHOR que acheisלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → descanso, cada uma emוּ/מְצֶ֣אןָ · H9002: e
Ver concordancia completa → casa de seuאִישָׁ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido: beijou-as logo, eוַ/תִּשַּׁ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → elasוַ/תִּבְכֶּֽינָה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → choraram aלָ/הֶ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz emוַ/תִּשֶּׂ֥אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → grito.
10Eוַ/תֹּאמַ֖רְנָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/תֹּאמַ֖רְנָה\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: Certamente nós voltaremos contigo aלָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu povo.
11Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Noemi respondeu: Voltai, filhas minhas; paraלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ireis comigoבְּֽ/מֵעַ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →? Tenho euוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mais filhos no ventre, que possam serוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vossos maridos?
12Voltai, filhas minhas, e ide; que eu já sou velha para serהָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me casar com homem. E aindaלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que dissesseאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Tenho esperança; e estaמִ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa → meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → casasse com um homem, eוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aindaלְ/אִ֑ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desseמִ/הְי֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → à luz filhos;
13Teríeis vós de esperá-los atéלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fossem grandes? Ficaríeis vós sem se casar por causa delesמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →? Não, filhas minhas; que maior amarguraלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenho eu que vós, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלְ/אִ֑ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão do SENHOR saiu contra mim.
14Mas elasוַ/תִּשֶּׂ֣נָה · H9001: e
Ver concordancia completa → levantando outra vez sua voz, choraram: eוַ/תִּבְכֶּ֖ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa → Orfa beijou à suaלַ/חֲמוֹתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → sogra, mas Rute se ficou comבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוַ/תִּשַּׁ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Noemi disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Eisהִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que tua cunhada se voltou a seuעַמָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → povo eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a seusאֱלֹהֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → deuses; volta-te atrás dela.
16Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Rute respondeu: Não meבִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rogues que te deixe, e que me aparteלְ/עָזְבֵ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/אַחֲרָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti: porque de onde querאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → que tu fores, irei euוּ/בַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → de onde quer que viveres, viverei. Teu povo será meu povo, e teu Deusוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → meu Deusאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
17Onde tu morreres, morrerei euוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, e aliלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serei sepultada: assim meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → faça o SENHOR, eוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → assim meבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dê, que somente a morte fará separação entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵינֵֽ/ךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti.
18Eוַ/תֵּ֕רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo Noemi que estavaוַ/תֶּחְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → tão decidida aלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir com elaאִתָּ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, deixou de falar-lhe.
19Andaram, pois, elasוַ/תֵּלַ֣כְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → duas até que chegaram a Belém: eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que entrando em Belém, toda a cidade se comoveuכְּ/בֹאָ֙/נָה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → por razão delas, eוַ/תֵּהֹ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → diziamוַ/תֹּאמַ֖רְנָה · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Não é estaוַ/תֹּאמַ֖רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → Noemi?
20Eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ela lhes respondia: Não meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chameisתִּקְרֶ֥אנָה · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Noemi, mas sim meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → chamaiקְרֶ֤אןָ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Maraמָרָ֔א · H4755: Mara
Ver concordancia completa →: porque em grande amarguraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pôs o Todo-Poderoso.
21Euוְ/רֵיקָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → meהֱשִׁיבַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fui cheia, mas vazia meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → fez voltar o SENHOR. Por que meבִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chamareisתִקְרֶ֤אנָה · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Noemi, já que o SENHOR deu testemunho contra mim, eוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Todo-Poderoso meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → afligiuלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?
22Assim voltou Noemi eוַ/תָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Rute moabita suaכַלָּתָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nora comבִּ/תְחִלַּ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/ר֨וּת · H9002: e
Ver concordancia completa →; voltou dos campos deמִ/שְּׂדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵ֗מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → chegaram a Belém no princípio da colheita das cevadas.