Job 9
1Mas Jó respondeu, dizendoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2Na verdade sei que é assimכֵ֑ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →; mas como pode o ser humanoאֱנ֣וֹשׁ · H0582: human
Ver concordancia completa → ser justo diante de Deus?
3Aindaלָ/רִ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se quisesse disputar com eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, não conseguiria lhe responder umaאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → coisa sequer em mil.
4Eleוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: e
Ver concordancia completa → é sábio de coração, e poderoso em forças. Quem se endureceu contra eleאֵ֝לָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁלָֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → teve paz?
5Eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → transporta as montanhas sem queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o saibam; e as transtorna emבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → furor.
6Ele remove a terraאֶ֭רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → seuוְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, eוְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → faz suasמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → colunas tremerem.
7Ele dá ordem aoלַ֭/חֶרֶס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sol, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוּ/בְעַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → não brilha; e sela as estrelasכּוֹכָבִ֣ים · H3556: estrela
Ver concordancia completa →.
8Eleלְ/בַדּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é o que sozinho estende os céusשָׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ֝/דוֹרֵ֗ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → andaלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as alturas do marיָֽם\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
9Eleוְ/כִימָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é o que fezעֹֽשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → a Usra, o Órion, as Plêiades, eוְ/חַדְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → as constelações do sul.
10Ele é o que faz coisas grandesגְ֭דֹלוֹת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/נִפְלָא֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.
11Eis que eleלֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → passaיַעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → diante de mim, sem que euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não o veja; eleוְ֝/יַחֲלֹ֗ף · H9002: e
Ver concordancia completa → passaráוְ֝/יַחֲלֹ֗ף · H2498: to pass
Ver concordancia completa → diante de mim, sem que euוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiba.
12Eis que, quando eleיְשִׁיבֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → toma, quem pode lhe impedir? Quem poderá lhe dizerיֹאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: O que estás fazendo?
13Deus não reverterá suaאַפּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira, e debaixo dele se encurvam os assistentes de Raabe.
14Como poderia eu lhe responder, e escolher minhas palavras contra eleאֶֽעֱנֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →?
15A ele, ainda queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu fosse justo, não lhe responderia; aלִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → juiz pediria misericórdia.
16Ainda que euוַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe chamasse, e ele respondesse, mesmoוַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → assim não creria que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.
17Pois ele tem meיְשׁוּפֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → quebrantadoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comבִּ/שְׂעָרָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tempestade, eוְ/הִרְבָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → multiplicadoוְ/הִרְבָּ֖ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → minhas feridas sem causa.
18Ele não meיִ֭תְּנֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → permite respirar; em vez disso, meיַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → farta de amarguras.
19Quanto às forças, eisהִנֵּ֑ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que ele é forte; e quanto aoלְ/כֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juízo, eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diria : Quem meיוֹעִידֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → convocará?
20Ainda que eu seja justo, minha boca meיַרְשִׁיעֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → condenaria; se eu fosse inocenteאָ֝֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, entãoוַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → ela meוַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → declararia perverso.
21Mesmo se eu for inocenteאָ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, não estimo minha alma; desprezo minha vida.
22É tudo a mesma coisa; por isso digo: eleוְ֝/רָשָׁ֗ע · H9002: e
Ver concordancia completa → consome ao inocente e ao perverso.
23Quando o açoiteלְ/מַסַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mata de repente, ele ri do desespero dos inocentes.
24A terraאֶ֤רֶץ\׀ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → está entregue nas mãos dos perversos. Ele cobre o rosto de seus juízes. Se não é ele, então quem é?
25Meus diasוְ/יָמַ֣/י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → foram mais rápidos que um homem que corre; fugiram, eוְ/יָמַ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → não viram o bem.
26Passaramחָ֭לְפוּ · H2498: to pass
Ver concordancia completa → comoכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa → barcos de papiro, como a águia que se lança à comida.
27Se disserאָ֭מְרִ/י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Esquecereiוְ/אַבְלִֽיגָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → minha queixa, mudarei o aspecto do meu rosto, e sorrirei,
28Ainda teria pavor de todas as minhas dores; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sei que não meתְנַקֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → terás por inocente.
29Se eu já estou condenado, então paraלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eu sofreria em vão?
30Ainda que me lave comבְ/מֵי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבְ/מֵי · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de neve, eוַ֝/הֲזִכּ֗וֹתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → limpe minhas mãos comבְּ/בֹ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabão,
31Então meתִּטְבְּלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → submergirias no fosso, eוְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → minhas próprias vestes meוְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → abominariam.
32Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleאֶֽעֱנֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não é homem comoבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eu, para que eu lhe responda, e venhamos juntamente a juízo.
33Não há entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → nós árbitro que ponha suaיָד֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós ambos,
34Tire deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreמֵ/עָלַ֣/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → mim suaוְ֝/אֵמָת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vara, e seuשִׁבְט֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terrorוְ֝/אֵמָת֗/וֹ · H0367: terror
Ver concordancia completa → não meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → espanteוְ֝/אֵמָת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
35Entãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → eu falaria, e não teria medoעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → dele. Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não está sendo assimכֵ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comigo.