1JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → falou estas coisas, levantou seusαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → olhos ao céu, e disse: Pai, chegada é a hora; glorifica a teu Filho, para que também teu Filho glorifique a ti.
2Assimκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → como lhe deste poder sobreαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → todaἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → carne, para que a todos quantos lhe deste, lhes dê a vida eterna.
3E esta é a vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo, a quem tens enviado.
4Eu já te glorifiquei na terra; consumado tenho a obra que meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → deste para eu fazer.
5E agora glorifica-meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha junto de ti, antes que o mundo existisseεἶναι · G1511: to exist
Ver concordancia completa →.
6Manifestei teu nome aos seresαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → humanos que meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → deste do mundo. Eles eram teus, e tu os deste a mim; e eles guardaram tua palavra.
7Agora eles sabem que tudo quanto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → deste vem de ti.
8Porque as palavras que tu meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → deste eu lhes dei; e eles as receberam, e verdadeiramente reconheceram que eu saíαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de ti, e creram que tu meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → enviaste.
9Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas simαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → por aqueles que tu meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa → deste, porque são teus.
10E todas as minhas coisas sãoαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tuas; e as tuas coisas são minhas; e nelas sou glorificado.
11E eu já não estou no mundo; porém estes ainda estão no mundo, e eu venho a ti. Pai Santoαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, guarda-os em teu nome, a aqueles que tens meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → dado, para que sejamαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um, como nós somos .
12Quando eu com eles estava no mundo, em teu nome eu os guardava. A aqueles que tu meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → deste eu os tenho guardadoἐφύλαξα, · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →; e nenhum deles seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → perdeu, a não serαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → o filho da perdição, para que a Escritura seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cumpra.
13Mas agora venho a ti, e falo istoἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → no mundo, para que em si mesmos tenham minha alegria completa.
14Tua palavra lhes dei, e o mundo os odiou, porque não sãoαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → do mundo, assimκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → como eu não souαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → do mundo.
15Não suplicoαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno.
16Eles não são do mundo, assimκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → como eu não sou do mundo.
17Santificaαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-os em tua verdade; tua palavra é a verdade.
18Assimκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → como tu me enviaste, eu os enviei ao mundo.
19E por eles a mim mesmo me santificoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, para que também eles sejaαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → santificados em verdade.
20E não suplicoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → somente por estes, mas também por aqueles que crerão em mim, por sua palavra.
21Para que todosἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → sejamαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um; como tu, Pai, em mim, e eu em ti, que também eles em nós sejam um; para que o mundo creia que tu tens meἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → enviado.
22E eu tenho lhes dado a glória que tu meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → deste, para que sejamαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um, tal como nós somos um.
23Eu neles, e tu em mim; para que sejamαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → completos em um; e para que o mundo conheça que tu meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → enviaste, e que tu os amaste, assimκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → como me amaste.
24Pai, aqueles que tens meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → dado, quero que onde eu estiver, eles também estejam comigo; para que vejam minha glória, que tens meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa → dado, pois tu meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → amaste desde antes da fundação do mundo.
25Pai justoδίκαιε, · G1342: just
Ver concordancia completa →, o mundo também não tem te conhecido, e estes têm conhecido que tu meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → enviaste.
26E eu fiz teu nome serαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → conhecido por eles, e eu farei com que sejaαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → conhecido, para que o amor com que meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → amaste esteja neles, e eu neles.