Abdías 1

1The visionחֲז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →
of Obadiahעֹֽבַדְיָ֑ה · H5662R: Obadiah
Ver concordancia completa →
. This is what the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has said about Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
: We have had word fromמֵ/אֵ֤ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordאֲדֹנָ֨י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
, andוְ/נָק֥וּמָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
a representative has been sentשֻׁלָּ֔ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
among the nationsבַּ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, sayingאָמַר֩ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Up! andוְ/צִיר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
let us make war against herעָלֶי/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
.

2See, I have made you smallקָטֹ֛ן · H6996B: small; small: young
Ver concordancia completa →
among the nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
: youנְתַתִּ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
are muchמְאֹֽד\׃ · H3966: much
Ver concordancia completa →
looked down onבַּ/גּוֹיִ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
.

3You have been tricked by the pride of yourלִבְּ/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
heartלִבְּ/ךָ֙ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, O youהִשִּׁיאֶ֔/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
whose living-place is inבְ/חַגְוֵי\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the cracks of the rockסֶּ֖לַע · H5553H: rock; crag
Ver concordancia completa →
, whose house is high up; who has saidאֹמֵ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
inבְּ/לִבּ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisשִׁבְתּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
heartבְּ/לִבּ֔/וֹ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, Who will make meיוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
come down to earthאָֽרֶץ\׃ · H0776H: earth: soil; earth: inferior; earth: planet
Ver concordancia completa →
?

4Though you go up on high likeכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an eagleכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H5404: eagle
Ver concordancia completa →
, though yourקִנֶּ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
house is placed among the starsכּֽוֹכָבִ֖ים · H3556: star
Ver concordancia completa →
, I will make youאוֹרִֽידְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
come down fromמִ/שָּׁ֥ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
thereמִ/שָּׁ֥ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

5Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
thieves came, attacking youלְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
by nightלַ֔יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, (how are you cut off!) would they notהֲ/ל֥וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
go on taking till they had enough? ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
men came cutting yourלָ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
grapes would they take them all?

6How are the things of Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
searchedנֶחְפְּשׂ֣וּ · H2664: to search
Ver concordancia completa →
out! how are hisמַצְפֻּנָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
secret stores looked for!

7Allכֹּ֚ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the men who were united with youשִׁלְּח֗וּ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
have been false to you, driving youתַּחְתֶּ֔י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
out toלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the edge of the land: the men who were at peaceשְׁלֹמֶ֑/ךָ · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
with youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
have overcome youהִשִּׁיא֛וּ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
; they have taken their heritage inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְרִיתֶ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
place.

8Will I notהֲ/ל֛וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
, inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, says the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, take away the wiseחֲכָמִים֙ · H2450: wise
Ver concordancia completa →
men out of Edomמֵֽ/אֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַאֲבַדְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
wisdom out of the mountainמֵ/הַ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
of Esauעֵשָֽׂו\׃ · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
?

9Andוְ/חַתּ֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
yourגִבּוֹרֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
men of war, O Temanתֵּימָ֑ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa →
, will be overcome with fear, so that every one of them may be cutיִכָּֽרֶת\־ · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off fromמֵ/הַ֥ר · H9006: from
Ver concordancia completa →
the mountainמֵ/הַ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
of Esauעֵשָׂ֖ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
.

10Because you were the cause of violent death and because of your cruel behaviour to yourאָחִ֥י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֥י/ךָ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, youתְּכַסְּ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
will be coveredתְּכַסְּ/ךָ֣ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
with shameבוּשָׁ֑ה · H0955: shame
Ver concordancia completa →
andוְ/נִכְרַ֖תָּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
will be cutוְ/נִכְרַ֖תָּ · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off forלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever.

11Because you were there watching when men fromמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: from
Ver concordancia completa →
other lands took away hisשְׁעָרָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
goods, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
strange men came intoבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisחֵיל֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
doors, andוְ/נָכְרִ֞ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
put the fate of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
to the decision of chance; youעֲמָֽדְ/ךָ֣ · H9041: you
Ver concordancia completa →
were likeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
oneבְּ/י֛וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of themמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

12Do notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
seeתֵּ֤רֶא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
withבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
pleasure yourפִּ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
brotherאָחִ֙י/ךָ֙ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
's evil dayבְּ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of hisנָכְר֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
fate, andוְ/אַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
do notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
be glad over the children of Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
onבְ/יוֹם\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְ/יוֹם\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of their destruction, or make wide yourאָחִ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
mouth onבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of trouble.

13Do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
go intoבְ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the doors of myעַמִּ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ/י֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
onבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of theirאֵידָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
downfall; do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
be looking onבְּ/רָעָת֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their trouble with pleasure onבְּ/י֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of their downfall, or put your hands onבְ/חֵיל֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their goods onבְּ/י֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of their downfall.

14Andוְ/אַֽל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
do notוְ/אַֽל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
take your place at the cross-roads, cuttingלְ/הַכְרִ֖ית · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off those of hisפְּלִיטָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
people who get away; andוְ/אַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
do notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
give up toלְ/הַכְרִ֖ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
their haters those who are still there inבְּ/י֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of trouble.

15Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the dayיוֹם\־ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
is coming quickly on allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
: asכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
you have done it will be done toלָּ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָּ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
; the reward of yourגְּמֻלְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
acts will come onבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
headבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
.

16Forכִּ֗י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
asכַּֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
you have been drinkingשְׁתִיתֶם֙ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
on myקָדְשִׁ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
holy mountainהַ֣ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
, so will allכָֽל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
go on drinkingיִשְׁתּ֥וּ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
without end; they will go on drinkingוְ/שָׁת֣וּ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
andוְ/שָׁת֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wine will go down their throats, andוְ/לָע֔וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will beוְ/הָי֖וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
asכְּ/ל֥וֹא · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
if they had never beenהָיֽוּ\׃ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
.

17But inוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Mount Zionצִיּ֛וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
some will beוְ/הָ֣יָה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
kept safe, andוּ/בְ/הַ֥ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
it will beתִּהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
holy; andוְ/הָ֣יָה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the children of Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
will take theirמוֹרָֽשֵׁי/הֶם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
heritage.

18Andוְ/הָיָה֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the children of Jacobיַעֲקֹ֨ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
will beוְ/הָיָה֩ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a fireאֵ֜שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵ֧ית · H9002: and
Ver concordancia completa →
those of Josephיוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
a flameלֶהָבָ֗ה · H3852: flame
Ver concordancia completa →
, andוּ/בֵ֤ית · H9002: and
Ver concordancia completa →
the children of Esauעֵשָׂו֙ · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
dry stems of grass, burnedוְ/דָלְק֥וּ · H1814: to burn/pursue
Ver concordancia completa →
up by themבָ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
till all is gone: andוְ/דָלְק֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
there will beיִֽהְיֶ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
no people living inבָ/הֶ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Esauעֵשָׂ֔ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
; forלְ/קַ֔שׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has said it.

19Andוְ/יָרְשׁ֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will take the South, andוְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the lowland, andוְ/יָרְשׁוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the country of Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
Gileadהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, as their heritage.

20Andוְ/גָלֻ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
those of the children of Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
who were the first toלִ/בְנֵ֨י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be taken away as prisoners, will have their heritage among the Canaanitesכְּנַעֲנִים֙ · H3669A: Canaanite; Canaanitess
Ver concordancia completa →
as far as Zarephathצָ֣רְפַ֔ת · H6886: Zarephath
Ver concordancia completa →
; andוְ/גָלֻ֥ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
those who were taken away from Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, who are inבִּ/סְפָרַ֑ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Sepharadבִּ/סְפָרַ֑ד · H5614: Sepharad
Ver concordancia completa →
, will have the towns of the South.

21Andוְ/עָל֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
those who have been kept safe will come up from Mount Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
toלִ/שְׁפֹּ֖ט · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be judgesלִ/שְׁפֹּ֖ט · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
of the mountainבְּ/הַ֣ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
of Esauעֵשָׂ֑ו · H6215I: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →
; andוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the kingdom will beוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
's.