Amós 5

1Give ear to thisהַ/זֶּ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
wordהַ/דָּבָ֣ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
, my song of sorrow over youעֲלֵי/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, O children of Israelאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
.

2The virginבְּתוּלַ֖ת · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her landאַדְמָתָ֖/הּ · H0127G: land: soil; land: country; land: planet
Ver concordancia completa →
; there is no one to put herאַדְמָתָ֖/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
on herמְקִימָֽ/הּ\׃ · H9034: her
Ver concordancia completa →
feet again.

3Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
these are the words of the Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Godיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/God
Ver concordancia completa →
: The town which was able toלְ/בֵ֥ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
send out a thousandאֶ֖לֶף · H0505G: thousand; thousand: clan
Ver concordancia completa →
, will have only a hundredמֵאָ֑ה · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
; andוְ/הַ/יּוֹצֵ֥את · H9002: and
Ver concordancia completa →
that which sent out a hundredמֵאָ֛ה · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
, will have only tenעֲשָׂרָ֖ה · H6235: ten
Ver concordancia completa →
, in Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

4Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
these are the words of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
toלְ/בֵ֣ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the children of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Let your hearts be turned to meדִּרְשׁ֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, so that you may have life:

5Do notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be looking for help to Beth-el, andוְ/אַֽל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
do notוְ/אַֽל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
go to Gilgal, or make your way to Beer-sheba: forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Gilgal will certainly be taken prisoner, andוְ/הַ/גִּלְגָּל֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Bethיִהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
-el will come toלְ/אָֽוֶן\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
nothingלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
.

6Go to the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
for help so that you may have life; for fear that he may come likeכָּ/אֵשׁ֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
fireכָּ/אֵשׁ֙ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
bursting out in the family of Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, causing destruction, andוִֽ/חְי֑וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
there will be no one toלְ/בֵֽית\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
put it out in Beth-el.

7You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousnessוּ/צְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
toלְ/לַעֲנָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the earth;

8Go for help toלְ/מֵֽי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
him who makesעֹשֵׂ֨ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
Orionוּ/כְסִ֗יל · H3685G: Orion; constellation
Ver concordancia completa →
andוּ/כְסִ֗יל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Pleiadesכִימָ֜ה · H3598: Pleiades
Ver concordancia completa →
, by whom the deep dark is turned into morningלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, who makes the dayוְ/י֖וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
black with nightלַ֣יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
; whose voice goes out toלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the watersלְ/מֵֽי\־ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of the seaהַ/יָּ֗ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, sending themוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
out over the faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
of the earth: the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
is hisשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →
;

9Who sends sudden destruction on the strongעָ֑ז · H5794: strong
Ver concordancia completa →
, so that destruction comes on the walled town.

10They have hateשָׂנְא֥וּ · H8130: to hate
Ver concordancia completa →
for him who makes protest against evil inבַ/שַּׁ֖עַר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the public place, andוְ/דֹבֵ֥ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
he whose words are upright is disgusting to them.

11Soלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
becauseיַ֣עַן · H3282: because
Ver concordancia completa →
the poorדָּ֗ל · H1800: poor
Ver concordancia completa →
man is crushed under your feet, andוּ/מַשְׂאַת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you take taxes fromמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
himמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
of grainבַּר֙ · H1250A: grain
Ver concordancia completa →
: you have made forלָ֠/כֵן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourselvesבּוֹשַׁסְ/כֶ֞ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
housesבָּתֵּ֥י · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of cut stone, but you will notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
takeתִּקְח֣וּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
your rest inבָ֑/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
themבָ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
; the fair vine-gardens plantedנְטַעְתֶּ֔ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
by your hands will notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
give you wineיֵינָֽ/ם\׃ · H3196: wine
Ver concordancia completa →
.

12Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I have seen how yourפִּשְׁעֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
evil-doing is increased andוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
how strong are yourחַטֹּֽאתֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sinsחַטֹּֽאתֵי/כֶ֑ם · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
, you troublers of the upright, who takeלֹ֣קְחֵי · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
rewards andוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
do wrong to the cause of the poor inבַּ/שַּׁ֥עַר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the public place.

13Soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
the wise will say nothing inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that timeעֵ֥ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
; forלָ/כֵ֗ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
itהַ/הִ֖יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is an evil timeבָּ/עֵ֥ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
.

14Go after goodט֥וֹב · H2896B: good
Ver concordancia completa →
andוְ/אַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
evil, so that life may be yours: andוִ/יהִי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
soכֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֧ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of armies, will beוִ/יהִי\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
withאִתְּ/כֶ֖ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
youאִתְּ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, asכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
you sayאֲמַרְתֶּֽם\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
.

15Be hatersשִׂנְאוּ\־ · H8130: to hate
Ver concordancia completa →
of evil andוְ/אֶ֣הֱבוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
loversוְ/אֶ֣הֱבוּ · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
of goodט֔וֹב · H2896B: good
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַצִּ֥יגוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
let right be done inבַ/שַּׁ֖עַר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the public place: it may be that the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of armies, will have mercy on the rest of Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
.

16So these are the words of the Lordאֲדֹנָ֔י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֤י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of armies, the Lordיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: There will be weeping in allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the open spaces; andוּ/מִסְפֵּ֖ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the streetsרְחֹב֣וֹת · H7339: street/plaza
Ver concordancia completa →
they will sayאָמַ֨ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Sorrow! sorrow! andוְ/קָרְא֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will get inבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the farmerאִכָּר֙ · H0406: farmer
Ver concordancia completa →
toלָ֠/כֵן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the weeping, andוּ/בְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the makers of sad songsלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
to give cries of grief.

17Inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the vine-gardens there will be cries of grief: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I will go through among you, saysאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

18Sorrow to you who are looking forלָ/כֶ֛ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the dayי֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
! what is the dayי֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
toלָ/מָּה\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֛ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
? itהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is dark andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
lightאֽוֹר\׃ · H0216: light
Ver concordancia completa →
.

19Asכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
if a manאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, running away fromמִ/פְּנֵ֣י · H9006: from
Ver concordancia completa →
a lionהָ/אֲרִ֔י · H0738A: lion
Ver concordancia completa →
, came faceמִ/פְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
to face with a bearהַ/דֹּ֑ב · H1677: bear
Ver concordancia completa →
; or went into the houseהַ/בַּ֔יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
andוּ/פְגָע֖/וֹ · H9001: &
Ver concordancia completa →
put hisיָד/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
on the wallהַ/קִּ֔יר · H7023: wall
Ver concordancia completa →
andוּ/בָ֣א · H9001: &
Ver concordancia completa →
got a biteוּ/נְשָׁכ֖/וֹ · H5391A: to bite
Ver concordancia completa →
from a snake.

20Will notהֲ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
the dayי֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
be dark andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
lightא֑וֹר · H0216: light
Ver concordancia completa →
? even very dark, with no light shining in it?

21Yourבְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
feastsחַגֵּי/כֶ֑ם · H2282: feast
Ver concordancia completa →
are disgusting to me, I will have nothingוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
to do with them; I will take no delight inבְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourחַגֵּי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
holy meetings.

22Even ifאִם\־ · H0518B: if: except
Ver concordancia completa →
you give me your burned offerings andוּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourמְרִיאֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
mealלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
offerings, I will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
take pleasure in them: I will have nothingלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
toלִ֥/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
do with the peace-offeringsוּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
of yourוּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
fat beasts.

23Take away fromמֵ/עָלַ֖/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
meמֵ/עָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
the noise of yourנְבָלֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
songsשִׁרֶ֑י/ךָ · H7892A: song
Ver concordancia completa →
; my ears are shut to the melodyוְ/זִמְרַ֥ת · H2172: melody
Ver concordancia completa →
of yourשִׁרֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
instruments.

24But let the right go rollingוְ/יִגַּ֥ל · H1556: to roll
Ver concordancia completa →
on likeכְּ/נַ֥חַל · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
watersכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
, andוְ/יִגַּ֥ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
righteousnessוּ/צְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
likeכַּ/מַּ֖יִם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
an ever-flowing stream.

25Did you come to me with offerings of beasts andוּ/מִנְחָ֜ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
mealלִ֧/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
offeringsוּ/מִנְחָ֜ה · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
inבַ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the waste land forלִ֧/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
fortyאַרְבָּעִ֥ים · H0705: forty
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֖ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
, O Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

26Truly, you will take up Saccuth your kingמַלְכְּ/כֶ֔ם · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
andוּ/נְשָׂאתֶ֗ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
Kaiwan yourמַלְכְּ/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
imagesצַלְמֵי/כֶ֑ם · H6754: image
Ver concordancia completa →
, the starכּוֹכַב֙ · H3556: star
Ver concordancia completa →
of yourצַלְמֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
god, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
madeעֲשִׂיתֶ֖ם · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourselvesאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
.

27Andוְ/הִגְלֵיתִ֥י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will send youאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
away as prisoners farther than Damascusלְ/דַמָּ֑שֶׂק · H1834: Damascus
Ver concordancia completa →
, saysאָמַ֛ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, whose nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \פ · H8034: name
Ver concordancia completa →
is the Godאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of armies.