Miqueas 1
1Parole de l'Eternel quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Michée, de Moréseth, au temps de Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, d'Achaz etוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Ezéchias, rois de Juda, laquelle lui fut révélée touchant Samarie et Jérusalem.
2Ecoutez, vous tous les peuples ! Terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, sois attentive, avecבָּ/כֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous tes habitants ! Etוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Seigneur, l'Eternelוִ/יהִי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa →, témoigne contre vous, le Seigneur, du palais deמֵ/הֵיכַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → saוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → saintetéקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → !
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/יָרַ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → va sortir deמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → résidence ; il descendra, il passera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les lieuxמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → élevés de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4Les montagnes fondront sousתַּחְתָּ֔י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pas, les plaines se fendront, commeכַּ/דּוֹנַג֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la cire au feu, commeכְּ/מַ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'eauכְּ/מַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → versée surבְּ/מוֹרָֽד\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une pente.
5Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, pour la rébellion de Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/חַטֹּ֖אות · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les péchés de la maison d'Israël ! Quelle est la rébellion de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ? N'est-ce pas Samarie ? Etוּ/מִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quels sont les hauts-lieux de Juda ? N'est-ce pas Jérusalem ?
6Je ferai de Samarieאֲבָנֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → un tas de pierres dans un champ, un lieu où planter la vigne ; je ferai rouler ses pierres dans la vallée, etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai àלְ/עִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nu ses fondements.
7Toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses idolesפְּסִילֶ֣י/הָ · H6456: idol
Ver concordancia completa → seront mises en pièces etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses gains consumés par le feu ; je détruirai toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses statues carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle les a amassées avecבָ/אֵ֔שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le salaireפְּסִילֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de la prostitution, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles redeviendront un salaireאֶתְנַנֶּ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶתְנַ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → prostitution.
8A cause de cela, je mènerai deuil etוְ/אֵילִ֔ילָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je hurlerai ; je marcherai dépouillé etוְ/עָר֑וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → nu ; je me lamenterai commeכַּ/תַּנִּ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → le chacal etוְ/אֵ֖בֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → je gémirai commeכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'autruche.
9Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saמַכּוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → plaie est mortelle ! Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle s'étend jusqu'en Juda ! Elle arrive jusqu'à la porte de mon peuple, jusqu'à Jérusalem.
10Ne l'annoncez pas dansבְּ/גַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Gathבְּ/גַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa → ; ne pleurez pas dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Acco ! A Beth-Aphra je me roule dans la poussière.
11Passeעִבְרִ֥י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, habitante deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Saphirעֶמְדָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, dans la honte de la nudité ! L'habitante de Tsaanan n'est point sortie ; le deuil de Beth-ha-Etsel vous prive de ce poste.
12Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'habitante de Marothמָר֑וֹת · H4796: Maroth
Ver concordancia completa → est en détresse pourלְ/ט֖וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses biens ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un malheur est descenduמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → d'auprès de l'Eternel sur la porte de Jérusalem.
13Attelle au char les coursiers, habitante de Lakis ; ce fut le commencement du péché de la fille de Sion, quand chez toi furent trouvées les infidélités d'Israël.
14C'est pourquoiלְ/מַלְכֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tu renonceras àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes droits surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Moreseth-Gath ; les maisons d'Aczib seront un leurre pourלְ/אַכְזָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les rois d'Israël.
15Je t'amènerai un nouveau possesseurהַ/יֹּרֵשׁ֙ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →, habitante de Marésa ; la noblesse d'Israël s'en ira jusqu'àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Adullamעֲדֻּלָּ֥ם · H5725: Adullam
Ver concordancia completa →.
16Arrache tes cheveux, coupe ta barbe, à cause des fils qui font tes délices ; fais-toi chauve commeכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le vautour ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils s'en vont en captivité loin de toi !