Lamentaciones 1
1Commentכְּ/אַלְמָנָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → estהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-elle assise solitaire, La cité populeuse ?Elle est devenue comme une veuve ! Celle qui étaitהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une capitale parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →,Une princesseשָׂרָ֙תִי֙ · H8282: princess
Ver concordancia completa → surבַ/גּוֹיִ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les provincesבַּ/מְּדִינ֔וֹת · H4082: province
Ver concordancia completa →, A été rendue tributaire.
2Elleאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → pleure, elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → pleure durant la nuitבַּ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, Etוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses larmes sontלֶֽחֱיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → surבַּ/לַּ֗יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses joues ;De tous ses amants Pas un ne la console ;Tous ses compagnons l'ont trahie, Ils sontוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → devenusמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses ennemis.
3Juda s'en est allé en exil Sous le poids deמֵ/עֹ֙נִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'oppression etוּ/מֵ/רֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une dure servitude ;Il demeureוּ/מֵ/רֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → chez les nationsבַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, Sans trouver de repos ;Tous ses persécuteurs l'ont atteint Dansבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les défilés étroits.
4Les chemins deמִ/בְּלִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion sont dans le deuil, Parce que personne ne vient plus àלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fête ;Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses portes sontשְׁעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → en ruines ; Ses sacrificateursכֹּהֲנֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sanglotentבְּתוּלֹתֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ;Ses vierges se désolent, Etוְ/הִ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même est dans l'amertume.
5Ses adversaires ont le dessus ; Ses ennemis prospèrentשָׁל֔וּ · H7951: to prosper
Ver concordancia completa → ;Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel l'a affligée A cause de la multitude de ses rébellions ;Ses petits enfants s'en sontצָרֶ֤י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → allés captifs Devant l'oppresseur.
6Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la gloire deמִ/בַּת · H9006: de
Ver concordancia completa → la fille de Sion S'estהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → éloignée d'elle ;Ses princes sontהֲדָרָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → commeכְּ/אַיָּלִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des cerfs Qui n'ont pas trouvé de pâtureEt s'en vont sansשָׂרֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → force Devant celui qui les poursuitלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →.
7Jérusalem, aux joursיְמֵ֤י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמִשְׁבַּתֶּֽ/הָ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → misère etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → de saעַמָּ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vie errante, Se souvient de tous ses biens précieux dès les joursמִ֣/ימֵי · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → anciens.Maintenant que sonעָנְיָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple estהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → tombé par la main de l'ennemi Etוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → personne ne vient àלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → aide,Les ennemis la voient ; Ils rient deמִ֣/ימֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמַחֲמֻדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → chômage.
8Jérusalem a péché, péché... ! C'est pourquoiלְ/נִידָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleהִזִּיל֙וּ/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → estהָיָ֑תָה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenue une chose souillée ;Tous ceux qui l'honoraientמְכַבְּדֶ֤י/הָ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → la méprisent, Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont vuרָא֣וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sa nudité ;Elleמְכַבְּדֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même sangloteעֶרְוָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Etוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → se détourne.
9Sa souillure est dansבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pans de saאַחֲרִיתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → robe ; Elle ne songeaitטֻמְאָתָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pas àלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fin,Etוַ/תֵּ֣רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est tombée d'une manière étrange ; Nul ne la console !Vois, ô Eternel, ma misère ! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'ennemi triomphe
10L'ennemi a étendu la main Surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous ses trésors ;Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a vuרָאֲתָ֤ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → Entrer dans sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaireמַחֲמַדֶּ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →,Celles au sujet desquelles tu avais donné cet ordre : Elles n'entreront point dansבַ/קָּהָ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton assemblée !
11Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמָּ֤/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple sanglote ; Ils cherchent du pain ;Ils donnentנָתְנ֧וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leursמַחֲמַדֵּי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → joyaux Pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des aliments qui leur rendent la vie.Vois, Eternelוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, regarde L'abjection où je suis !
12Cela ne vous touche pas, Vous tous qui passezעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le chemin ?Regardez etוּ/רְא֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez s'il y a une douleur Commeכְּ/מַכְאֹבִ֔/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → la douleur quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'est infligée,A moi queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel a frappée Au jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sonאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ardente colère !
13D'en-haut il a lancé dansבְּ/עַצְמֹתַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesנְתָנַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → os Un feu qui les dévore ;Il a étendu un filet devantמִ/מָּר֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → mesהֱשִׁיבַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds, Il m'a fait reculer ;Il m'a rendue désolée, Languissante toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
14Le joug de mesנְתָנַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → forfaits Est lié par saבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main ;Ils s'entrelacent et pèsent surבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon cou. Il a fait broncher ma force ;Le Seigneur m'a livrée à des mains Auxquelles je ne puis résister.
15Le Seigneur a enlevé tous les guerriers Que j'avais au milieu de moi ;Il a convoqué des gens contre moi Pourלִ/בְתוּלַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écraser mesעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → jeunes hommes ;Le Seigneur a foulé au pressoir Pourלִ/שְׁבֹּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vierge, fille de Juda.
16C'est pour cela que je pleure ; Mon œil, mon œil fond en larmes ;Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y a près de moi personne qui me console, Qui me rende la vie ;Mesמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → fils sontהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → dans la désolation, Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'ennemi l'emporte !
17Sion a tendu les mains... Personne ne l'a consolée !L'Eternel a commandéצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux ennemis de Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → De l'environner de toutes parts.Jérusalem estהָיְתָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenue au milieu d'euxבֵּינֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa → Comme une chose souillée.
18L'Eternel est juste, Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai été rebelleמָרִ֑יתִי · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → à ses ordres.Oh ! écoutez, vous tous les peuples, Etוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez ma douleur :Mes vierges etוּ/רְאוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes jeunes gens Sontפִ֣י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → allés en captivité.
19J'ai appelé mes amants, Ils m'ont trompée ;Mesרִמּ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sacrificateurs etוּ/זְקֵנַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → anciens Ont péri dansבָּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la villeEn cherchant de la nourriture Pourלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ranimer leurנַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie.
20Regarde, ô Eternel, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis dansבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'angoisse ! Mesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → entrailles sont émues ;Mon cœur est bouleversé au-dedans de moi, Parce que j'ai été bien rebelleמָר֖וֹ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →.Au dehorsמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée a tué mes enfants ; Au dedans c'est la mort !
21On m'entend gémir... Personne qui meכָמֽוֹ/נִי\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → console !Tous mesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, apprenant mon malheur, Se réjouissent de ce que tu as agi.Tu as fait venir le jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que tu avais annoncé... Ilsאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → deviendront tels que moi !
22Que touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurרָעָתָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté Vienne devant toi,Etוְ/עוֹלֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → traite-les commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu m'as traitée A cause de tous mesלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → forfaits ;Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mes soupirs sont nombreux, Etוְ/לִבִּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur est malade !