Compara traducciones versículo por versículo
« mais je les disperserai par la tempête parmi toutes les nations qu'ils n'ont pas connues. Ainsi le pays fut dévasté après eux, de sorte que personne n'y passait ni n'y revenait ; car d'un pays de délices, ils ont fait une désolation. »
Antes los esparcí con torbellino por todas las gentes que ellos no conocían, y la tierra fué desolada tras de ellos, sin quedar quien fuese ni viniese; pues tornaron en asolamiento el país deseable.
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
“but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned; for they made the pleasant land desolate.”