Compara traducciones versículo por versículo
En ce jour-là, déclare le SEIGNEUR, je frapperai d'épouvante chaque cheval, et de folie son cavalier. J'ouvrirai les yeux sur la maison de Juda, et je frapperai d'aveuglement chaque cheval des peuples.
En aquel día, dice Jehová, heriré con aturdimiento á todo caballo, y con locura al que en él sube; mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y á todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
In that day,” says the LORD, “I will strike every horse with terror and his rider with madness. I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.