Tito 1
Sainte Bible libre pour le monde
12L'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit : « Les Crétois sont toujours menteurs, de méchantes bêtes, des gloutons fainéants. »
Reina-Valera 1909
12Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.
King James Version
12One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
World English Bible
12One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”