Cantares 7
Menge-Bibel 1939
9Ich dachte: Ersteigen will ich die Palme, ihre Fruchtrispen ergreifen; dann sollen deine Brüste mir sein wie Trauben am Weinstock und dein Atem süß wie der Duft von Äpfeln
Reina-Valera 1909
9Y tu paladar como el buen vino, que se entra á mi amado suavemente, y hace hablar los labios de los viejos.
King James Version
9And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
World English Bible
9Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.