Cantares 5

seine Arme sind goldene Walzen, / mit Chrysolithen besetzt, / sein Leib ein Elfenbeingebilde, / bedeckt mit Saphiren, /

Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos: su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros.

His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.