Cantares 2

Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)

5Réconfortez-moi par des gâteaux de raisin, restaurez-moi avec des pommes, car je suis dolente d'amour.

Reina-Valera 1909

5Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor.

King James Version

5Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

World English Bible

5Strengthen me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.