Cantares 1
Lutherbibel 1545
3Sehet mich nicht an, daß ich so schwarz bin; denn die Sonne hat mich so verbrannt. Meiner Mutter Kinder zürnen mit mir. Man hat mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen Weinberg, den ich hatte, habe ich nicht behütet.
Reina-Valera 1909
3Por el olor de tus suaves ungüentos, (ungüento derramado es tu nombre,) por eso las doncellas te amaron.
King James Version
3Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
World English Bible
3Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.