Rut 4

Sainte Bible libre pour le monde

4J'ai pensé que je devais t'en informer, et te dire : “Achète-la devant ceux qui sont assis ici, et devant les anciens de mon peuple.” Si tu veux la racheter, rachète-la ; mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. Car il n'y a personne d'autre que toi qui ait le droit de rachat ; et je viens après toi. » Il répondit : « Je la rachèterai. »

Reina-Valera 1909

4Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo redimiré.

King James Version

4And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.

World English Bible

4I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.”

← AnteriorSiguiente →