Compara traducciones versículo por versículo
Elle a dit : “Permets-moi, je te prie, de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs.” Elle est donc venue, et elle est restée debout depuis le matin jusqu'à présent, se reposant à peine un instant dans la maison. »
Y ha dicho: Ruégote que me dejes coger y juntar tras los segadores entre las gavillas: entró pues, y está desde por la mañana hasta ahora, menos un poco que se detuvo en casa.
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”