Compara traducciones versículo por versículo
Que dirons-nous donc ? La loi est-elle péché ? Certainement pas ! Cependant, je n'aurais pas connu le péché, si ce n'était par la loi. Car je n'aurais pas connu la convoitise, si la loi n'avait dit : « Tu ne convoiteras pas. »
¿Qué pues diremos? ¿La ley es pecado? En ninguna manera. Empero yo no conocí el pecado sino por la ley: porque tampoco conociera la concupiscencia, si la ley no dijera: No codiciarás.
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin except through the law. For I wouldn’t have known coveting unless the law had said, “You shall not covet.”