Compara traducciones versículo por versículo
And, not as through one that sinned, is that which is freely given, for, the sentence of judgment, indeed, was—out of one fault into condemnation, whereas, the decree of favour, is—out of many faults, into a recovery of righteousness.
Ni tampoco de la manera que por un pecado, así también el don: porque el juicio á la verdad vino de un pecado para condenación, mas la gracia vino de muchos delitos para justificación.
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.