Compara traducciones versículo por versículo
Ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne nelle sue concupiscenze. Coloro, che sono più saldi nella fide, debbono aiutare, non dispreggiare i deboli, e ne questi, ne quelli giudicare di alcuno rispetto alla differenza de' cibi, o dei giorni, sapendo, che abbiam tutti lo stesso padrone, per cui viviamo, e muoiamo, ed a cui ciascuno renderà conto di se stesso; e sebbene già nissun cibo è immondo, niuno però deve mangiare di una cosa
Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.