Salmos 99
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)
8Eternel, notre Dieu, tu les exauçais; tu étais pour eux un Dieu enclin au pardon, mais exerçant des représailles pour leurs fautes.
Reina-Valera 1909
8Jehová Dios nuestro, tú les respondías: tú les fuiste un Dios perdonador, y vengador de sus obras.
King James Version
8Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
World English Bible
8You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.