Salmos 93

Salmo dello stesso Davidde per il quarto giorno della settimana. Il Signore è il Dio delle vendette: il Dio delle vendette opera liberamente.

JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.

The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

The LORD reigns! He is clothed with majesty! The LORD is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

Da a conoscere come glorioso se' tu, o giudice della terra: rendi la loro retribuzione a' superbi.

Firme es tu trono desde entonces: tú eres eternalmente.

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Fino a quando, o Signore, fino a quando i peccatori anderanno fastosi?

Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Apriranno la bocca, e parleranno iniquamente, parleranno con arroganza tutti quelli, che operano l'ingiustizia?

Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más que las recias ondas de la mar.

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

Signore, eglino hann'umiliato il tuo popolo, e hanno malmenata la tua eredità.

Tus testimonios son muy firmes: la santidad conviene á tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forever more.

Hanno ucciso la vedova, e lo straniero, e messi a morte i pupilli.

—

—

—

E hanno detto: il Signore non vedrà, e non se ne saprà altro il Dio di Giacobbe.

—

—

—

Intendete, o i più stupidi del popolo, e voi stolti imparate una volta.

—

—

—

Colui, che piantò l'orecchia non udirà? e quei, che lavorò l'occhio sarà senza vista?

—

—

—

Non vi condannerà forse colui, che gastiga le genti: che all'uomo insegna la scienza?

—

—

—

Il Signore conosce i pensieri degli uomini, e come son vani.

—

—

—

Beato l'uomo, cui tu avrai istruito, o Signore, e cui averai tu insegnata la tua legge.

—

—

—

Per rendere a lui men duri i giorni cattivi, sino a tanto che sia scavata la fossa pel peccatore:

—

—

—

Imperocché il Signore non rigetterà il popol suo, e non lascerà in abbandono la sua eredità

—

—

—

Fino a tanto che la giustizia venga a far giudizio, e (fino a tanto) che staran presso a lei tutti quelli, che sono di cuore retto.

—

—

—

Chi si alzerà per me contro i maligni? O chi starà dalla parte mia contro di que', che operano l'iniquità?

—

—

—

Se non che il Signore mi ha aiutato, quasi quasi avrei avuto per mia stanza il sepolcro.

—

—

—

Se io diceva a te: il mio piede vacilla: la tua misericordia, o Signore, veniva in mio soccorso.

—

—

—

A proporzione de' molti dolori, che provò il cuor mio, le tue consolazioni letificarono l'anima mia.

—

—

—

Ha forse il tribunale di iniquità qualche cosa di comune con te, che ci prepari travaglio ne' tuoi comandamenti?

—

—

—

Anderanno a caccia del giusto, e condanneranno il sangue innocente.

—

—

—

Ma il Signore è stato mio rifugio, e il mio Dio il sostegno di mia speranza.

—

—

—

Ed ci renderà ad essi la loro iniquità, e per la loro malizia gli sperderà: li manderà in perdizione il Signore Dio nostro. Esortazione, e invito a tutti gli uomini, che adorino Cristo vero Dio, e Re grande, e a lui ubbidiscano per riguardo ai benefizj della creazione, e della incarnazione.

—

—

—