Salmos 93

Septante en francais

1Psaume de David pour le quatrième jour de la semaine. Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a agi librement.

2Lève-toi, ô toi qui juge la terre, rétribue les superbes comme ils le méritent.

3Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?

4Ils parleront, et ils diront des choses iniques ; ainsi parleront tous les ouvriers d'iniquité.

5Seigneur, ils ont humilié ton peuple, et ils ont tourmenté ton héritage.

6Ils ont tué la veuve et l'orphelin, et ils ont mis à mort l'étranger.

7Et ils ont dit : Le Seigneur ne le verra pas ; le Dieu de Jacob ne s'en apercevra point.

8Comprenez maintenant, peuples fous et sans raison ; soyez sages enfin.

9Celui qui a créé l'oreille n'entendra-t-il pas ? Celui qui a créé l'œil ne verra-t-il point ?

10Celui qui châtie les nations ne punira-t-il pas, lui qui apprend la science à l'homme ?

11le Seigneur connaît les pensées des hommes, et il sait qu'elles sont vaines.

12Seigneur, heureux l'homme que toi-même tu as instruit, et à qui tu enseigneras ta loi,

13Pour le traiter avec douceur après les mauvais jours, jusqu'à ce que soit creusée la fosse du pécheur.

14Car le Seigneur ne répudiera pas son peuple ; et il ne délaissera pas son héritage,

15Jusqu'à ce que sa justice apparaisse dans le jugement, et qu'il en fasse jouir tous ceux qui ont le cœur droit.

16Qui s'élèvera pour moi contre les pécheurs, ou qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ?

17Si le Seigneur ne m'eût aidé, peu s'en est fallu que mon âme n'ait habité l'enfer.

18Si je disais : Mon pied a été ébranlé, ta miséricorde me secourait, Seigneur.

19Seigneur, ton amour a consolé mon âme, selon la multitude de mes douleurs.

20Le siège de l'iniquité peut-il se dresser près de toi, quand tu attaches la peine à tes préceptes ?

21Il tendront des filets pour prendre l'âme des justes, et ils condamneront le sang innocent.

22Mais le Seigneur est devenu pour moi un refuge, et mon Dieu est l'appui de mon espérance.

23Et il rétribuera leur injustice et leur méchanceté ; le Seigneur notre Dieu les punira.

Reina-Valera 1909

1JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.

2Firme es tu trono desde entonces: tú eres eternalmente.

3Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

4Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más que las recias ondas de la mar.

5Tus testimonios son muy firmes: la santidad conviene á tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.

6—

7—

8—

9—

10—

11—

12—

13—

14—

15—

16—

17—

18—

19—

20—

21—

22—

23—

King James Version

1The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

2Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

3The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

4The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

5Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

6—

7—

8—

9—

10—

11—

12—

13—

14—

15—

16—

17—

18—

19—

20—

21—

22—

23—

World English Bible

1The LORD reigns! He is clothed with majesty! The LORD is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

2Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

3The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

4Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

5Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forever more.

6—

7—

8—

9—

10—

11—

12—

13—

14—

15—

16—

17—

18—

19—

20—

21—

22—

23—

← AnteriorSiguiente →