Salmos 87

Cantico, ovvero salmo ai figliuoli di Core: sul Maeleth: da cantarsi alternativamente. Istruzione di Heman Ezraita. Signore Dio di mia salute, di giorno, e di notte alzai le mie grida dinanzi a te.

A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.

His foundation is in the holy mountains.

His foundation is in the holy mountains.

Giunga al tuo cospetto la mia orazione: porgi le tue orecchie alla mia preghiera;

Ama Jehová las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Imperocché l'anima mia è ripiena di mali: e la mia vita al sepolcro si avvicina.

Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad de Dios. (Selah.)

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

Son riputato come un di quelli, che scendono nella fossa: son divenuto come uomo senza soccorso, io che trai morti son libero:

Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: éste nació allá.

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

Come gli uccisi, che dormono ne' sepolcri, de' quali tu non hai più memoria, ed ei sono esclusi dalla tua cura.

Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.

Mi posero in una fossa profonda: in luoghi tenebrosi, e nell'ombra di morte.

Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)

The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

Sopra di me si aggravò il tuo furore, e tutte le tue procelle scaricasti sopra di me.

Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

Allontanasti da me i miei conoscenti: mi riputarono come oggetto di abbominazione.

—

—

—

Fui dato in potere altrui, e io non aveva scampo: gli occhi miei si seccarono per l'afflizione.

—

—

—

Alzai a te tutto dì le mie grida, o Signore: verso di te io stesi le mani mie.

—

—

—

Farai tu forse miracoli a pro de' morti, o i medici renderan loro la vita, perch'essi a te diano lode?

—

—

—

Vi sarà egli forse chi nel sepolcro racconti la tua misericordia, e la tua verità nell'inferno?

—

—

—

Sarann' elleno conosciute nelle tenebre le tue meraviglie, e la tua giustizia nella terra della dimenticanza?

—

—

—

Ma io alzai a te le grida, o Signore, e la mia orazione al mattino ti preverrà.

—

—

—

E perché, o Signore, rigetti tu la mia orazione, e rivolgi da me la tua faccia?

—

—

—

Povero son io, e in affanni fin dalla mia prima età: cresciuto poi fui umiliato, e depresso.

—

—

—

I tuoi sdegni son caduti sopra di me: e i terrori tuoi mi conturbano.

—

—

—

Tutto dì com'acqua mi inondano: tutti insieme mi hanno sommerso.

—

—

—

Hai allontanato da me l'amico, e il congiunto, e i miei conoscenti per ragione della miseria. Misericordia del Signore verso del suo popolo, e promesse fatte a Davidde. Si lamenta, che dopo tali promesse il popol di Dio, e il regno di Cristo sia esposto alle vessazioni, e alle persecuzioni degl'infedeli.

—

—

—