Salmos 72
Septante en francais
1Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui sont droits en leur cœur !
2Peu s'en est fallu que mes pieds n'aient chancelé ; peu s'en est fallu que mes pieds n'aient glissé.
3Car à voir la paix des pécheurs, je les avais enviés.
4En effets à leur mort ils ne font point paraître qu'ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments.
5Ils n'ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés.
6A cause de cela l'orgueil les possède ; ils se sont revêtus de leur injustice et de leur impiété.
7Leur injustice sortira de leur richesse comme de sa source ; ils se sont adonnés aux caprices de leur cœur.
8Ils ont pensé et parlé méchamment ; ils ont parlé du Très-Haut avec injustice.
9Ils ont fait usage de leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre.
10A cause de cela mon peuple y retournera, et une grande plénitude de jours sera trouvée en eux.
11Ils ont dit : Que sait Dieu ? et comment y a-t-il quelque science dans le Très -Haut ?
12Voilà les pécheurs qui prospèrent toujours ; ils possèdent les richesses.
13Et moi-même j'ai dit : J'ai donc vainement rendu juste mon cœur, et levé mes mains parmi les innocents !
14J'ai été châtié tout le jour, et réprimandé tous les matins.
15Si j'avais parlé ainsi, voilà que j'eusse rompu mon alliance avec vos enfants.
16Et J'ai entrepris de comprendre ces choses ; mais ce travail reste inconnu devant moi,
17Tant que je n'aurai pas pénétré dans le sanctuaire de Dieu ; car c'est ainsi que je comprendrai les choses de la fin.
18Or donc, Seigneur, tu as rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies ; et tandis qu'ils s'élevaient, tu les as renversés.
19Comment sont-ils tombés dans la désolation ? Ils ont défailli soudain ; ils ont péri à cause de leur iniquité.
20Comme le songe d'un homme qui s'éveille, Seigneur, dans ta cité tu mets à néant leur image.
21C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui, et mes reins se sont reposés.
22Parce que moi aussi j'avais été mis à néant, et j'en ignorais la cause ;
23Devant toi, j'étais devenu comme une brute, et je restai sans cesse avec toi.
24Mais tu m'as pris par la main droite, tu m'as conduit selon ta volonté ; tu m'as accueilli avec honneur.
25Or, qu'ai-je au ciel ? Et après toi, qu'ai-je désiré sur la terre ?
26Ma chair et mon cœur ont défailli, ô Dieu de mon cœur, et Dieu est mon partage pour toujours.
27Car ceux qui se sont éloignés de toi périront, et tu as exterminé tous ceux qui se prostituaient loin de toi.
28Pour moi, il est bon que je m'attache à Dieu, que je place en Dieu mon espérance, que je chante ses louanges aux portes de la fille de Sion.
Reina-Valera 1909
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
21—
22—
23—
24—
25—
26—
27—
28—
King James Version
1Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
2He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
3The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
4He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
5They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
6He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
7In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
8He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
9They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
10The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
11Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
12For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
13He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
14He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
15And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
16There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
17His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
18Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
19And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
20The prayers of David the son of Jesse are ended.
21—
22—
23—
24—
25—
26—
27—
28—
World English Bible
1God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.
2He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
3The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
4He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.
5They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
6He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
7In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
8He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
9Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
10The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
11Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
12For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
13He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.
14He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
15He will live; and Sheba’s gold will be given to him. Men will pray for him continually. They will bless him all day long.
16Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.
17His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
18Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
19Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
20This ends the prayers by David, the son of Jesse.
21—
22—
23—
24—
25—
26—
27—
28—