Salmos 54

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David.

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Escucha oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.

Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Atiéndeme, inclina tu oído. Vago gimiendo y sobresaltado †y estoy turbado

Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

ante las amenazas del enemigo y la opresión del inicuo; se acumulan calamidades sobre mí y me asaltan con furor.

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

El corazón tiembla en mi pecho, y me acometen mortales angustias.

El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

El temor y el terror me invaden, y me envuelve el espanto.

Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

Y exclamo: “¡Oh si tuviera yo alas como la paloma para volar en busca de reposo!”

Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo.

For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Me iría bien lejos a morar en el desierto.

—

—

—

Me escaparía al instante del torbellino y de la tempestad.

—

—

—

Piérdelos, Señor; divide sus lenguas, pues en la ciudad veo la violencia y la discordia

—

—

—

rondar día y noche sobre sus muros; y en su interior hay opresión y ruina.

—

—

—

La insidia impera en medio de ella, y de sus plazas no se apartan la injuria y el engaño.

—

—

—

Si me insultara un enemigo, lo soportaría; si el que me odia se hubiese levantado contra mí, me escondería de él simplemente.

—

—

—

Pero eres tú, mi compañero, mi amigo y mi confidente,

—

—

—

con quien vivía yo en dulce intimidad, y subíamos en alegre consorcio a la casa de Dios.

—

—

—

Sorpréndalos la muerte; vivos aún desciendan al sepulcro, porque la maldad reina en sus moradas †y en ellos mismos.

—

—

—

Mas yo clamaré a Dios, y Yahvé me salvará.

—

—

—

Me lamentaré y lloraré a la tarde, a la mañana, a mediodía, y Él oirá mi voz.

—

—

—

Me sacará sano y salvo de los asaltos, aunque son muchos contra mí.

—

—

—

Me escuchará Dios y los humillará Él, que es eternamente. Porque no hay modo de convertirlos, y no temen a Dios.

—

—

—

Cada cual levanta su mano contra el amigo, y violan la fe jurada.

—

—

—

Más blando que manteca es su rostro, pero su corazón es feroz; sus palabras, más untuosas que el aceite, son espadas desnudas.

—

—

—

Deja tu cuidado a cargo de Yahvé, y Él te sostendrá. Nunca permitirá que el justo caiga;

—

—

—

mas a ellos, oh Dios, los harás descender a la fosa. No llegarán a la mitad de sus días esos hombres sanguinarios y fraudulentos. Yo, empero, pongo en Ti mi confianza, oh Señor.

—

—

—