Salmos 43

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

1Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen das lieblose Volk; von den falschen und frevelhaften Leuten errette mich!

2Denn du bist der Gott, der meine Schutzwehr ist. Warum hast du mich verworfen? Warum muß ich trauernd einhergehen ob der Bedrückung durch Feinde?

3Sende dein Licht und deine Wahrheit! Die sollen mich führen, sollen mich hinbringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,

4daß ich eingehe zum Altare Gottes, zum Gott meiner jubelnden Freude, und dich preise auf der Zither, Gott, mein Gott!

5Was bist du gebeugt, meine Seele, und tobst in mir? Harre auf Gott! Denn noch werde ich ihn preisen als Hilfe für mich und als meinen Gott!

Reina-Valera 1909

1JÚZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.

2Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

3Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.

4Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo; y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.

5¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.

King James Version

1Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

2For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

3O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

4Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

5Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

World English Bible

1Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

2For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

3Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.

4Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.

5Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.

← AnteriorSiguiente →