Salmos 36

De David. No te acalores a causa de los malvados, ni envidies a los que cometen la iniquidad.

Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.

Porque muy pronto serán cortados, como el heno, y como hierba verde se secarán.

Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

Tú, espera en Yahvé y obra el bien; permanece en la tierra y cultiva la rectitud.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

Pon tus delicias en Yahvé, y Él te otorgará lo que tu corazón busca.

Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

Entrega a Yahvé tu camino; confíate a Él y déjale obrar.

Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Él hará aparecer tu justicia como el día, y tu causa como la luz meridiana.

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

Calla ante Yahvé y espera de Él; no te acalores a causa del que prospera en su camino, del hombre que obra torcidamente.

¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

Depón el rencor y aplaca la ira, no te irrites: pues sería peor;

Embriagarse han de la grosura de tu casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

porque los que obran mal serán exterminados, mas los que esperan en Yahvé heredarán la tierra.

Porque contigo está el manantial de la vida: en tu luz veremos la luz.

For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

For with you is the spring of life. In your light we will see light.

Aguarda un poco, y el impío ya no estará; y si buscas su lugar, no lo hallarás.

Extiende tu misericordia á los que te conocen, y tu justicia á los rectos de corazón.

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

En tanto que los mansos poseerán la tierra, y se deleitarán en abundancia de paz.

No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

El impío urde males contra el justo, y a su vista rechina los dientes;

Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

pero Yahvé se ríe de él, porque está viendo llegar su día.

—

—

—

Los perversos desenvainan la espada y tienden su arco, para derribar al afligido y al desvalido, y trucidar a los que son rectos.

—

—

—

Pero la espada se les clavará en su propio corazón, y sus arcos se romperán.

—

—

—

Más vale lo poco del justo que la gran opulencia de los pecadores;

—

—

—

porque serán quebrados los brazos de los impíos, en tanto que a los justos los sostiene Yahvé.

—

—

—

Lleva cuenta Yahvé de los días de los justos, y su herencia será eterna.

—

—

—

No se verán confundidos en tiempo de calamidad, y en los días de hambre serán saciados.

—

—

—

Mas los impíos perecerán; y los enemigos de Yahvé, los altivos ensoberbecidos en su corazón, se desvanecerán como el humo.

—

—

—

El malvado toma en préstamo y no devuelve, mas el justo es compasivo y da;

—

—

—

porque los benditos poseerán la tierra, pero los malditos serán exterminados.

—

—

—

Yahvé dirige los pasos del hombre, al que le agrada Él le afirma el camino.

—

—

—

Aunque resbalare, no caerá postrado, porque Yahvé lo sostiene con su mano.

—

—

—

Joven fui y ahora soy viejo, mas nunca he visto al justo desamparado, ni a sus hijos mendigando el pan.

—

—

—

En todo tiempo es misericordioso y presta, y su estirpe es bendecida.

—

—

—

Huye tu del mal y haz el bien, y habitarás por siempre.

—

—

—

Pues Yahvé ama la justicia, y no abandona a sus santos; los impíos serán exterminados, y su descendencia perecerá.

—

—

—

Los justos poseerán la tierra, y habitarán en ella para siempre.

—

—

—

La boca del justo profiere sabiduría, y su lengua habla con rectitud.

—

—

—

La Ley de su Dios está en su corazón, y sus pasos no vacilan.

—

—

—

El impío anda en acecho del justo, y busca cómo quitarle la vida;

—

—

—

pero Yahvé no lo deja en sus manos, ni permite que le condenen cuando es juzgado.

—

—

—

Cuenta con Yahvé y sigue su camino; Él te conducirá a la herencia de la tierra; asistirás gozoso al exterminio de los perversos.

—

—

—

Vi al impío sumamente empinado y expandiéndose, como un cedro del Líbano;

—

—

—

pasé de nuevo, y ya no estaba; lo busqué, y no fue encontrado.

—

—

—

Observa al hombre íntegro y mira al que es recto, porque el hombre pacífico tendrá porvenir,

—

—

—

en tanto que los rebeldes todos perecerán, y la posteridad de los impíos será extirpada.

—

—

—

De Yahvé viene la salvación de los justos; Él es su fortaleza en los días aciagos.

—

—

—

Yahvé les da ayuda y libertad; los saca de las manos de los impíos y los salva, porque a Él se acogieron.

—

—

—