Salmos 26
Catholic Public Domain Version
1A Psalm of David, before he was sealed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life, of whom shall I be afraid?
2Meanwhile, the guilty draw near to me, so as to eat my flesh. Those who trouble me, my enemies, have themselves been weakened and have fallen.
3If entrenched armies were to stand together against me, my heart would not fear. If a battle were to rise up against me, I would have hope in this.
4One thing I have asked of the Lord, this I will seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, so that I may behold the delight of the Lord, and may visit his temple.
5For he has hidden me in his tabernacle. In the day of evils, he has protected me in the hidden place of his tabernacle.
6He has exalted me upon the rock, and now he has exalted my head above my enemies. I have circled around and offered a sacrifice of loud exclamation in his tabernacle. I will sing, and I will compose a psalm, to the Lord.
7Hear my voice, O Lord, with which I have cried out to you. Have mercy on me, and hear me.
8My heart has spoken to you; my face has sought you. I yearn for your face, O Lord.
9Do not turn your face away from me. In your wrath, do not turn aside from your servant. Be my helper. Do not abandon me, and do not despise me, O God, my Savior.
10For my father and my mother have left me behind, but the Lord has taken me up.
11O Lord, establish a law for me in your way, and direct me in the right path, because of my enemies.
12Do not surrender me to the souls of those who trouble me. For unjust witnesses have risen up against me, and iniquity has lied to itself.
13I believe that I shall see the good things of the Lord in the land of the living.
14Wait for the Lord, act manfully; and let your heart be strengthened, and remain with the Lord.
Reina-Valera 1909
1Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
2Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.
3Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.
4No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.
5Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.
6Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:
7Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.
8Jehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
9No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:
10En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
11Yo empero andaré en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.
12Mi pie ha estado en rectitud: en las congregaciones bendeciré á Jehová.
13—
14—
King James Version
1Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
2Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
7That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
13—
14—
World English Bible
1Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.
2Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.
3For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
4I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
5I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
6I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,
7that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.
8LORD, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
9Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men
10in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.
11But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
12My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.
13—
14—