1The inscription of a title: of David himself. Preserve me, O Lord, because I have hoped in you.
2I have said to the Lord: “You are my God, so you have no need of my goodness.”
3As for the saints, who are in his land: he has made all my desires wonderful in them.
4Their infirmities have been multiplied; after this, they acted more quickly. I will not gather for their convocations of blood, nor will I remember their names with my lips.
5The Lord is the portion of my inheritance and my cup. It is you who will restore my inheritance to me.
6The lots have fallen upon me with clarity. And, indeed, my inheritance has been very clear to me.
7I will bless the Lord, who has bestowed understanding upon me. Moreover, my temperament has also corrected me, even through the night.
8I have made provision for the Lord always in my sight. For he is at my right hand, so that I may not be disturbed.
9Because of this, my heart has been joyful, and my tongue has exulted. Moreover, even my body will rest in hope.
10For you will not abandon my soul to Hell, nor will you allow your holy one to see corruption.
11You have made known to me the ways of life; you will fill me with joy by your countenance. At your right hand are delights, even to the end.
Reina-Valera 1909
1Salmo de David. JEHOVÁ, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en el monte de tu santidad?
2El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.
3El que no detrae con su lengua, ni hace mal á su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.
4Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra á los que temen á Jehová: y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.
5Quien su dinero no dió á usura, ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.
6—
7—
8—
9—
10—
11—
King James Version
1LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
2He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
4In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
6—
7—
8—
9—
10—
11—
World English Bible
1LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
2He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;
3he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
4in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
5he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.