Salmos 131

Cantico de' gradi. Ricordati, o Signore, di Davidde, e di tutta la sua mansuetudine,

Cántico gradual: de David. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

E del come ei giurò al Signore, o del come fe' voto al Dio di Giacobbe,

En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

(Dicendo): Se io entrerò al coperto nella mia casa, se io salirò al mio letto per riposare.

Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

Se darò sonno a' miei occhi, e quiete alle mie pupille,

—

—

—

E requie alle mie tempia fino a tanto che io trovi un luogo al Signore, un tabernacolo al Dio di Giacobbe.

—

—

—

Ecco che noi udimmo come (sua sede) era in Ephrata: la trovammo nei campi selvosi.

—

—

—

Entreremo nel suo tabernacolo: lo adoreremo nel luogo dove i suoi piedi si posarono.

—

—

—

Su via, o Signore, vieni nella tua requie: tu, e l'arca di tua santità.

—

—

—

I tuoi sacerdoti si rivestano di giustizia, ed esultino i tuoi santi.

—

—

—

Per amor di Davidde tuo servo non allontanare la presenza del tuo Cristo.

—

—

—

Signore ha fatto promessa giurata, e verace a Davidde, e non la renderà vana; la tua prole porrò io sul tuo trono.

—

—

—

Se i tuoi figliuoli saran fedeli al mio testamento, e ai precetti, che io ad essi insegnerò:

—

—

—

I loro figliuoli ancora in perpetuo sederanno sopra il tuo trono.

—

—

—

Perché il Signore si è eletta Sionne: se, la è eletta per sua abitazione, (dicendo):

—

—

—

Questa è la mia requie pe' secoli: qui io abiterò, perchè me la sono eletta.

—

—

—

La sua vedova benedirò largamente: satollerò di pane i suoi poveri.

—

—

—

I suoi sacerdoti rivestirò di santità, ed esulteranno grandemente i suoi santi.

—

—

—

Ivi farò, che a Davidde spunti regal possanza: ho preparata al mio Cristo una mia lampana.

—

—

—

I nemici di lui coprirò di confusione: ma in lui fiorirà la mia santità. La concordia nella Chiesa è dolcissima, ed è benedetta da Dio.

—

—

—