Salmos 131

Grunewald-Ubersetzung

1Ein Stufenlied, von David. - Mein Herz, Herr, ist nicht stolz;nicht blicken meine Augen übermütig.Ich gehe nicht mit großen Dingen um,mit solchen, die mir unerreichbar sind.

2Ruhe gebiete ich dem Herzenund mach's dem Kinde gleich an seiner Mutter Brust,dem Säugling gleicht mein Herz.

3So harre Israel des Herrnvon nun an bis in Ewigkeit!

Reina-Valera 1909

1Cántico gradual: de David. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.

2En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.

3Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.

King James Version

1LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

2Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

3Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

World English Bible

1LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

2Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

3Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

← AnteriorSiguiente →