Salmos 131

Septante en francais

1Cantique des degrés. Seigneur ; souviens-toi de David et de toute sa mansuétude ;

2Comment il a juré au Seigneur et fait vœu au Dieu de Jacob.

3Je n'entrerai pas, dit-il, dans le tabernacle de ma demeure ; je ne monterai pas sur le lit de mon repos ;

4Je ne donnerai point de sommeil à mes yeux, ni à mes paupières le moindre assoupissement,

5Ni de repos à mon front, avant que j'aie trouvé un lieu pour le Seigneur, un tabernacle pour le Dieu de Jacob.

6Voilà que nous avons ouï dire : Il est en Éphrata ; nous l'avons trouvé dans les plaines de la forêt.

7Nous entrerons dans le tabernacle du Seigneur ; nous l'adorerons dans le lieu où il a arrêté ses pieds.

8Lève-toi, Seigneur, pour entrer en ton repos, toi et l'arche de ta sanctification.

9Tes prêtres se revêtiront de justice, et tes saints seront transportés d'allégresse.

10A cause de David ton serviteur, ne détourne pas ta face de ton Christ.

11Le Seigneur a fait à David un serment véritable, et il ne le rétractera pas : Je placerai sur ton trône un roi issu du fruit de ton sang.

12Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur ai enseignés, leurs fils aussi seront assis sur ton trône dans tous les siècles :

13Parce que le Seigneur a élu Sion ; il en a fait un choix privilégié pour sa demeure.

14Ce sera mon repos dans les siècles des siècles ; j'y résiderai, parce que je l'ai choisi avec prédilection.

15Je bénirai et bénirai sa chasse ; ses pauvres, je les rassasierai de pain.

16Ses prêtres, je les revêtirai de salut, et ses saints tressailliront d'allégresse.

17C'est là que j'élèverai le front de David, là que j'ai préparé une lampe pour mon Christ.

18Pour ses ennemis, je les revêtirai de honte ; mais sur lui fleurira ma sanctification.

Reina-Valera 1909

1Cántico gradual: de David. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.

2En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.

3Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.

4—

5—

6—

7—

8—

9—

10—

11—

12—

13—

14—

15—

16—

17—

18—

King James Version

1LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

2Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

3Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

4—

5—

6—

7—

8—

9—

10—

11—

12—

13—

14—

15—

16—

17—

18—

World English Bible

1LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

2Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

3Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

4—

5—

6—

7—

8—

9—

10—

11—

12—

13—

14—

15—

16—

17—

18—

← AnteriorSiguiente →