Salmos 117

Alleluia. Lodate Dio. Date lode al perché egli Signore,è buono, perché la misericordia di lui è eterna.

ALABAD á Jehová, naciones todas; pueblos todos, alabadle.

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

Dica adesso Israele, come egli è buono, e come è eterna la sua misericordia.

Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; y la verdad de Jehová es para siempre. Aleluya.

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

For his loving kindness is great toward us. The LORD’s faithfulness endures forever. Praise the LORD!

Dica adesso la casa di Aarone, come è eterna la sua misericordia.

—

—

—

Dicano adesso quei che temono il Signore, come è eterna la sua misericordia.

—

—

—

Nella tribolazione invocai il Signore, e mi esaudì con larghezza il Signore.

—

—

—

Il Signore è mio aiuto: non avrò paura di quel, che uomo si faccia contro di me.

—

—

—

Il Signore è mio aiuto, e io non farò caso de' miei nemici.

—

—

—

Buona cosa ell'è il confidar nel Signore, piuttosto che confidare nell'uomo:

—

—

—

Buona cosa ell'è il confidare nel Signore, piuttosto che confidare ne' principi.

—

—

—

Mi assediarono tutte le genti: ma nel nome del Signore presi di esse vendetta.

—

—

—

Mi assediarono strettamente: ma nel nome del Signore pressi di esse vendetta.

—

—

—

Mi circondarono come uno sciame d'api, e si accesero come fiamma suoi tralle spine: ma nel nome del Signore presi di esse vendetta.

—

—

—

Mi fu data la spinta: fui fatto sdrucciolare, perché cadessi: ma il Signore mi resse.

—

—

—

Mia fortezza, e mia lode il Signore: ed egli fu mia salute.

—

—

—

Voce di esultazione, e di salute ne' tabernacoli de' giusti.

—

—

—

La destra del Signore ha fatto gran cose: la destra del Signore mi ha esaltato: la destra del Signore ha fatto gran cose.

—

—

—

Non morrò, ma vivere, e racconterò le opere del Signore.

—

—

—

Il Signore mi ha gastigato severamente: ma non mi ha dato alla morte.

—

—

—

Apritemi le porte della giustizia; entrato in esse darò lode al Signore: questa è la porta del Signore: per essa i giusti entreranno.

—

—

—

Darò lode a te, perché mi hai esaudito, e perché tu se' mia salute.

—

—

—

La pietra, cui ricettarono quei, che edificavano, è divenuta testata dell'angolo.

—

—

—

Dal Signore è stata fatta tal cosa, ed ella è maravigliosa negli occhi nostri.

—

—

—

Questo è il giorno, che è stato fatto dal Signore: esultiamo, e rallegriamoci in esso.

—

—

—

Salvami, o Signore: o Signore concedi prosperità: benedetto lui, che viene nel nome del Signore.

—

—

—

Abbiam dato benedizioni a voi, che siete della casa del Signore: il Signore è Dio, ed egli è a noi apparito.

—

—

—

Distinguete il giorno solenne co' folti rami sino al corno dell'altare.

—

—

—

Mio Dio se' tu, e a te io darò lode: mio Dio se' tu, e io ti esalterò.

—

—

—

Darò lode a te, perché mi hai esaudito, e se' mia salute:

—

—

—

Date lode al Signore, perché egli è buono, perché è eterna la sua misericordia. Elogio della legge, della parola, e de' comandamenti del Signore. Orazione per chiedere a Dio la grazia d'intendergli, e l'aiuto per amarli, e osservarii.

—

—

—