Compara traducciones versículo por versículo
¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea.
Salmo de David. JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
Grandes son las obras de Yahvé: escudríñenlas los que las disfrutan.
La vara de tu fortaleza enviará Jehová desde Sión: domina en medio de tus enemigos.
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
Su obrar es todo majestad y esplendor, y su justicia permanece para siempre.
Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
Hizo sus maravillas para ser recordadas. Yahvé es benigno y compasivo;
Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Él da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su alianza.
El Señor á tu diestra herirá á los reyes en el día de su furor.
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
A su pueblo ha mostrado el poder de sus obras, dándole la herencia de las naciones.
Juzgará en las gentes, llenarálas de cadáveres: herirá las cabezas en muchas tierras.
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
Fieles y justas son las obras de sus manos. Sus preceptos son todos infalibles,
Del arroyo beberá en el camino: por lo cual levantará cabeza.
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.
establecidos por los siglos, para siempre, dictados con firmeza y justicia.
—
—
—
Él ha enviado la redención a su pueblo, ha ratificado su alianza para siempre; santo y terrible es su Nombre.
—
—
—
El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.
—
—
—