Salmos 108

Salmo di Davidde. Non tener celata, o Dio, la mia lode: perocché la bocca dell'iniquo, e del traditore si è spalancata contro di me.

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Han parlato contro di me con lingua bugiarda; e con discorsi spiranti il mal animo mi hanno circonvenuto, e impugnato senza cagione.

Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

In vece di amarmi mi nimicavano: ma io orava.

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

E rendettero a me male per bene, e odio per l'amor mio

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Soggetta colui al peccatore, e il diavolo gli stia alla destra.

Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Quand'egli è chiamato in giudizio n'esca condannato, e l'orazione di lui diventi un peccato.

Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

I giorni di lui siano pochi, e il suo ministero sia dato a un altro.

Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Divengano orfani i suoi figliuoli, e vedova la sua moglie.

Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

I suoi figliuoli errino vagabondi, e mendichino: e siano discacciati dalle loro abitazioni.

Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

Le sue facoltà rintracci tutte l'usuraio: e sian depredate dagli stranieri le sue fatiche.

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Non sia per lui chi l'aiuti, né sia chi de' suoi pupilli abbia pietà.

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

I figliuoli di lui siano sterminati: in una generazione sola resti cancellato il suo nome.

Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Torni in memoria dinanzi a Dio l'iniquità de' suoi padri, e il peccato di sua madre non sia cancellato.

En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Siano (i loro peccati) sempre davanti al Signore, e sparisca dalla terra la memoria di loro: perché egli non si è ricordato di usare misericordia.

—

—

—

E ha perseguitato un povero, e un mendico, e uno che aveva il cuore addolorato per metterlo a morte.

—

—

—

E ha amato la maledizione, e gli verrà: e non ha voluto la benedizione, e sarà lontana da lui.

—

—

—

E si è rivestito della maledizione quasi di un vestimento, ed ella ha penetrato come acqua nelle sue interiora, e come olio, nelle sue ossa.

—

—

—

Siagli come la veste, che lo ricopre, e come la cintola, con cui sempre si cinge.

—

—

—

Questo è presso Dio il guadagno dì coloro, che mi nimicano, e macchinano sciagure contro l'anima mia.

—

—

—

E tu, Signore, Signore, sta dalla parte mia per amor del tuo nome: imperocché soave ell'è la tua misericordia.

—

—

—

Liberami, perché io son bisognoso e povero: e il mio cuore è turbato dentro di me.

—

—

—

Svanisco com' ombra, che va declinando, e mi agitano come si fa delle locuste.

—

—

—

Le mie ginocchia sono snervate per lo digiuno, ed è stenuata la mia carne priva di umore.

—

—

—

Ed io divenni il loro ludibrio: mi miravano, e scuotevano le loro teste.

—

—

—

Aiutami, Signore Dio mio: salvami secondo la tua misericordia.

—

—

—

E sappiano, che in questo vi è la tua mano: e che questa cosa da te è fatta, o Signore.

—

—

—

Eglino malediranno, e tu benedirai; quelli, che si levano contro di me siano svergognati: ma il tuo servo sarà nell'allegrezza.

—

—

—

Siano coperti di rossore quelli, che mi nimicano: e siano rinvolti nella lor confusione come in un doppio mantello:

—

—

—

Celebrerò altamente colla mia bocca il Signore: e nella numerosa adunanza a lui darò lode.

—

—

—

Perché egli si è messo alla destra del povero per salvar dai persecutori l'anima mia. Cristo siederà alla destra del Padre. Il suo regno comincerà dalla Giudea, e si stenderà a tutte le nazioni. Sarà sacerdote secondo l'ordine di Melchisedech, e Giudice di tutti gli uomini. Sua vita penosa.

—

—

—