Salmos 101

Oración de un afligido que desfallece y derrama su angustia ante el Señor.

Salmo de David. MISERICORDIA y juicio cantaré: á ti cantaré yo, oh Jehová.

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.

Escucha, Yahvé, mi oración, y llegue a Ti mi clamor.

Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres á mí: en integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

No quieras esconderme tu rostro en el día de mi desolación; inclina hacia mí tu oído; apresúrate a atenderme en el día de mi llamado.

No pondré delante de mis ojos cosa injusta: aborrezco la obra de los que se desvían: ninguno de ellos se allegará á mí.

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

Porque mis días se desvanecen como el humo, y mis huesos arden como fuego.

Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Abrasado, como la hierba, se seca mi corazón; me olvido de comer mi pan.

Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; no sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.

Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

A fuerza de gemir y llorar se me pega la piel a los huesos.

Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Soy como el pelícano del desierto, hecho semejante al búho entre las ruinas.

No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

No puedo conciliar el sueño, y me lamento como el ave solitaria sobre el tejado:

Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.

Mis enemigos me insultan sin cesar, y los que se enfurecen contra mí, toman mi nombre como imprecación.

—

—

—

Mi comida es ceniza en vez de pan, y mezclo mi bebida con las lágrimas,

—

—

—

a causa, de tu indignación y tu furor, porque me arrojaste después de levantarme en alto.

—

—

—

Mis días son como la sombra que se alarga; y, como la hierba, voy secándome,

—

—

—

mas Tú, Yahvé, permaneces siempre, y tu Nombre es de generación en generación.

—

—

—

Tú te levantarás y serás propicio a Sión, porque tiempo es ya de que te apiades de ella; a llegado la hora.

—

—

—

Ya tus siervos aman sus piedras, sienten compasión de sus ruinas.

—

—

—

Así, oh Yahvé, los gentiles reverenciarán tu Nombre, y tu gloria todos los reyes de la tierra,

—

—

—

porque Yahvé habrá restaurado a Sión, y Él se mostrará en su gloria.

—

—

—

Se volverá hacia la oración de los despojados, y no despreciará sus ruegos.

—

—

—

Escríbase esto para la generación venidera, para que el pueblo que va a nacer alabe a Yah.

—

—

—

Porque Yahvé se habrá inclinado desde su excelso santuario, desde el cielo habrá mirado a la tierra,

—

—

—

para escuchar el gemido de los cautivos y librar a los destinados a la muerte,

—

—

—

a fin de que en Sión sea pregonado el Nombre de Yahvé, y en Jerusalén su alabanza,

—

—

—

cuando allí se congreguen a una los pueblos y los reinos, para servir a Yahvé.

—

—

—

Él quebrantó mis fuerzas a medio camino; acortó mis días.

—

—

—

Y yo clamo: Oh Dios mío, no me quites de esta vida en la mitad de mis días, Tú, cuyos años duran por todas las generaciones.

—

—

—

En el principio cimentaste la tierra, y obra de tus manos es el cielo.

—

—

—

Ellos van pasando, mas Tú permanecerás; todo en ellos se envejece como una vestidura; Tú los mudarás como quien cambia de vestido, y quedarán cambiados.

—

—

—

Mas Tú eres siempre el mismo, y tus años no tienen fin.

—

—

—

Los hijos de tus siervos morarán seguros, y su posteridad será estable delante de Ti.

—

—

—