Compara traducciones versículo por versículo
Salmo de David. Quiero cantar la bondad y la justicia, un Salmo para Ti, Yahvé.
Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.
Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Shout for joy to the LORD, all you lands!
Quiero seguir el camino recto. — ¡Oh, cuando vendrás a mí!— Procederé con recto corazón dentro de mi casa.
Servid á Jehová con alegría: venid ante su acatamiento con regocijo.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.
Jamás pondré la mira en cosa injusta; aborrezco la conducta del que prevarica; no andará conmigo.
Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
El corazón perverso estará lejos de mí; lo malo no quiero ni conocerlo.
Entrad por sus puertas con reconocimiento, por sus atrios con alabanza: alabadle, bendecid su nombre.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
Al que solapadamente calumnia a su prójimo lo destruiré. Al de mirada altiva y corazón inflado no lo soportaré.
Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
Mis ojos buscarán a los hombres fieles del país, para tenerlos cerca de mí. El que ande por el camino recto, ese será mi ministro.
—
—
—
No habitará dentro de mi casa el hombre doble, y el mentiroso no durará en mi presencia.
—
—
—
Exterminaré cada día a todos los pecadores del país, a fin de extirpar a todos los obradores de iniquidad en la ciudad de Yahvé.
—
—
—