Compara traducciones versículo por versículo
Salmo dello stesso Davidde. ELLA misericordia, e della giustizia a te canterò laude, o Signore:
Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.
Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Shout for joy to the LORD, all you lands!
Le canterò, e studierò la via dell'innocenza: quando sia, che tu venga a me. Io camminava nell'innocenza del cuor mio: in mezzo della mia casa.
Servid á Jehová con alegría: venid ante su acatamiento con regocijo.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.
Io non mi proponeva mai cosa ingiusta: odiai quei, che prevaricavano.
Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
Non ebbi dimestichezza con uomo di cuor depravato: non conobbi il maligno, che si allontanava dalla mia strada.
Entrad por sus puertas con reconocimiento, por sus atrios con alabanza: alabadle, bendecid su nombre.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
Il detrattore segreto del suo prossimo, questo io lo perseguitava. Con uomo di occhio superbo, e di cuor insaziabile, con questo io non mi poneva a mensa.
Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
Gli occhi miei son rivolti agli uomini fedeli del paese per farli sedere presso di me: miei ministri eran quelli, che camminavano nell'innocenza.
—
—
—
Non abiterà nella mia casa colui, che ha il tratto superbo: colui, che par lava iniquamente non trovò grazia dinanzi a me.
—
—
—
Al mattino io toglieva dalla terra i peccatori: affine di sterminare dalla città di Dio tutti quelli, che operano l'iniquità. Il Profeta prega Cristo, affinchè dopo le molte calamità, e rovine, rechi salute genere umano, oppresso sotto la misera schiavitù del demonio, e del peccato.
—
—
—