Salmos 100

Septante en francais

1Un Psaume de David. Seigneur, je chanterai ta miséricorde et ton jugement ; je chanterai un psaume,

2Et je marcherai avec intelligence dans la voie sans tache ; quand viendras-tu à moi ? J'ai marché au milieu de ma maison, dans l'innocence de mon cœur.

3Je n'ai mis aucune œuvre mauvaise devant mes yeux ; j'ai haï les prévaricateurs. Je ne me suis point attaché

4Au cœur dépravé ; et le méchant se détournant de moi, je ne l'ai point connu.

5Celui qui venait en secret déchirer son prochain, je l'ai toujours poursuivi. Je n'ai point mangé avec des gens à l'œil superbe, au cœur insatiable.

6Mes yeux s'arrêtent sur les fidèles de la terre, pour les faire asseoir avec moi ; celui qui chemine dans la voie sans tache était mon ministre.

7Le superbe n'a point séjourné en ma demeure ; le prieur injuste n'a point réussi devant mes yeux.

8Le matin, je mettais à mort tous les pécheurs de la terre, afin d'exterminer dans la ville du Seigneur les ouvriers d'iniquité.

Reina-Valera 1909

1Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.

2Servid á Jehová con alegría: venid ante su acatamiento con regocijo.

3Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

4Entrad por sus puertas con reconocimiento, por sus atrios con alabanza: alabadle, bendecid su nombre.

5Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.

6—

7—

8—

King James Version

1Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

2Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

3Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

5For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

6—

7—

8—

World English Bible

1Shout for joy to the LORD, all you lands!

2Serve the LORD with gladness. Come before his presence with singing.

3Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

4Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

5For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

6—

7—

8—

← AnteriorSiguiente →