Filipenses 3

If by any means I may advance to the earlier resurrection, which is from among the dead:

Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.