Filemón 1
Lutherbibel 1545
7nun nicht mehr als einen Knecht, sondern mehr denn einen Knecht, einen lieben Bruder, sonderlich mir; wie viel mehr aber dir, beide, nach dem Fleisch und in dem HERRN.
Reina-Valera 1909
7Porque tenemos gran gozo y consolación de tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.
King James Version
7For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
World English Bible
7For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.