Compara traducciones versículo por versículo
Que la nuée prolongeât son séjour sur le tabernacle pendant deux jours, un mois, ou une année, en y demeurant, les enfants d'Israël demeuraient campés et ne se mettaient pas en route ; mais quand elle s'élevait, ils se mettaient en route.
O si dos días, ó un mes, ó un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo quedándose sobre él, los hijos de Israel se estaban acampados, y no movían: mas cuando ella se alzaba, ellos movían.
Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.