Compara traducciones versículo por versículo
Pourquoi nous avez-vous fait monter d'Égypte, pour nous amener dans ce mauvais endroit ? Ce n'est pas un lieu pour semer, ni pour les figuiers, ni pour les vignes, ni pour les grenadiers ; et il n'y a même pas d'eau à boire. »
¿Y por qué nos has hecho subir de Egipto, para traernos á este mal lugar? No es lugar de sementera, de higueras, de viñas, ni granadas: ni aun de agua para beber.
And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? It is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.”