Compara traducciones versículo por versículo
Fu adunque Maria messa fuori degli alloggiamenti per sette giorni, e il popolo non si mosse da quel luogo, fino a tanto che Maria non fu richiamata. I dodici esploratori mandati da Mosè a visitare la terra di promissione, dopo quaranta’ giorni, ne riportano un tralcio col suo grappolo d'uva, e altri frutti in segno di fertilità; ma tutti d'accordo, tolto Caleb, e Giosuè, mettono il popolo a romore.
Así María fué echada del real siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió María.
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.